1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:03,090 --> 00:01:06,880 "Ahşap Yıldönümümüz" 4 00:01:12,880 --> 00:01:16,630 Ben, Vanessa, Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 5 00:01:16,800 --> 00:01:17,800 5 yıl oldu zaten... 6 00:01:28,210 --> 00:01:29,750 -Harika mı ne? - Evet... 7 00:01:29,920 --> 00:01:31,880 O Kool ve The Gang melodisiyle! 8 00:01:31,960 --> 00:01:33,590 Kendim düzenledim. 9 00:01:33,670 --> 00:01:36,000 Hemen gözyaşlarına boğulacak! 10 00:01:36,210 --> 00:01:38,000 O çok romantik. 11 00:01:38,130 --> 00:01:39,960 Neden bu kadar belaya girelim? 12 00:01:40,130 --> 00:01:41,920 Bu bizim ahşap yıldönümümüz! 13 00:01:42,090 --> 00:01:43,880 Beş yıl çok önemli. 14 00:01:44,050 --> 00:01:46,630 Onu hafta sonu için götürün. 15 00:01:47,500 --> 00:01:49,630 Ben salak değilim! Zaten bir tekne kiraladım! 16 00:01:49,840 --> 00:01:52,840 Bankayı kırdım. Köprü güllerle kaplandı! 17 00:01:53,050 --> 00:01:54,590 Tamam aşkım! Güzel... 18 00:01:54,750 --> 00:01:57,420 Nakit olarak ödendi. Bu yüzden patronu onu bıraksa iyi olur! 19 00:01:57,630 --> 00:01:58,710 O senden hoşlanmıyor. 20 00:01:58,920 --> 00:02:00,710 Beni hiç hatırlamıyor. 21 00:02:00,880 --> 00:02:03,130 Her buluştuğumuzda ona bunu hatırlatmam gerekiyor. 22 00:02:03,340 --> 00:02:04,170 -HAYIR? -Yemin ederim! 23 00:02:04,380 --> 00:02:06,590 Mümkün değil! Şeytandan bahset... 24 00:02:09,090 --> 00:02:11,300 Blaise, Bu Thierry, bir arkadaşım. 25 00:02:11,420 --> 00:02:13,340 Bizi ağırladığınız için teşekkürler. Harika! 26 00:02:13,670 --> 00:02:15,880 Kocam Ben'i tanırsın. 27 00:02:16,630 --> 00:02:19,460 Merhaba. Hayır, tanıştığımızı sanmıyorum. 28 00:02:20,630 --> 00:02:22,630 Ben Katala. Birçok kez karşılaştık. 29 00:02:23,050 --> 00:02:24,250 Gerçekten mi? Emin misin? 30 00:02:24,460 --> 00:02:26,920 6 ay önce sana bir ev göstermiştim. 31 00:02:27,090 --> 00:02:28,960 Aynı golf takımındaydık. 32 00:02:29,170 --> 00:02:30,550 Birlikte 4 saat geçirdik. 33 00:02:31,840 --> 00:02:33,050 Üzgünüm, hatırlamıyorum. 34 00:02:33,210 --> 00:02:34,050 Vanessa... 35 00:02:34,380 --> 00:02:35,340 Gitmeliyiz. 36 00:02:35,500 --> 00:02:38,170 Glen, seninle tanıştığıma memnun oldum. 37 00:02:38,500 --> 00:02:39,340 Daha sonra! 38 00:02:41,710 --> 00:02:42,590 Glen mi? 39 00:02:42,920 --> 00:02:44,460 Bunu bilerek yapıyor! 40 00:02:46,420 --> 00:02:49,210 "Kazananları kaybedenlerden ayıran şey nedir? 41 00:02:49,300 --> 00:02:51,750 "azimdir" Steve Jobs'un dediği gibi. 42 00:02:51,960 --> 00:02:54,250 Sevgili iş arkadaşlarım, ben azimle çalıştım. 43 00:02:54,590 --> 00:02:57,420 Ve birlikte direneceğiz. 44 00:02:57,630 --> 00:02:58,800 Çok teşekkür ederim! 45 00:03:04,380 --> 00:03:06,090 Harika! Tebrikler bebeğim! 46 00:03:06,500 --> 00:03:09,800 Blaise beni istiyor Sözleşmemi hemen imzalamak için. 47 00:03:09,960 --> 00:03:11,800 Bir "batıl inanç". 2 dakika sonra orada olacağım. 48 00:03:11,960 --> 00:03:13,050 Haydi! 49 00:03:13,380 --> 00:03:15,090 Bebeğim! Evet! 50 00:03:15,210 --> 00:03:16,710 Bravo! 51 00:03:22,710 --> 00:03:25,380 Son bir ayrıntı... 52 00:03:26,000 --> 00:03:27,710 Bununla ilgilenelim. 53 00:03:28,340 --> 00:03:31,090 Mikrofonları hala açık! 54 00:03:31,840 --> 00:03:32,670 Gerizekalılar! 55 00:03:32,750 --> 00:03:35,590 Blaise, dur! Kocam aşağıda! 56 00:03:35,710 --> 00:03:37,840 Gerçekten mi? O burada mı? 57 00:03:38,090 --> 00:03:40,090 Hadi... Bir şipşak! 58 00:03:40,210 --> 00:03:43,750 Şu ereksiyona bakın! Kaya kadar sertim. 59 00:03:45,550 --> 00:03:47,090 "Ereksiyon" mu dedi? 60 00:03:47,170 --> 00:03:48,340 Hayır, "yön." 61 00:03:48,460 --> 00:03:49,300 Hayır. 62 00:03:50,050 --> 00:03:51,550 Aman Tanrım! 63 00:03:52,500 --> 00:03:53,800 Bunu evde anlayamıyorum! 64 00:03:54,880 --> 00:03:57,210 -Buraya gelin! -Al şunu. 65 00:03:57,300 --> 00:04:00,500 Devam et Blaise! Bana bir erkeğin ne olduğunu göster! 66 00:04:00,750 --> 00:04:02,920 Devam edin! Beni bir ortak gibi kabul et! 67 00:04:03,800 --> 00:04:05,920 Bir at gibi asılmışsın! Bana bin! 68 00:04:06,130 --> 00:04:07,590 Sesi kesin! 69 00:04:07,750 --> 00:04:08,880 Seni aygır! Evet! 70 00:04:09,090 --> 00:04:12,000 Evet, seni aygır! 71 00:04:14,420 --> 00:04:15,920 Aygırım! 72 00:04:16,090 --> 00:04:16,960 Kesmek! 73 00:04:17,840 --> 00:04:18,800 Daha fazla! 74 00:04:27,880 --> 00:04:30,960 -Kendimi iyi hissetmiyorum... -Yardım et! 75 00:04:32,550 --> 00:04:34,050 Dilini yutuyor! 76 00:04:36,050 --> 00:04:37,750 Açıklayın yoksa boşanma mahkemesi! 77 00:04:37,960 --> 00:04:38,920 Tamam aşkım. 78 00:04:39,050 --> 00:04:39,920 Tamam, ne? 79 00:04:40,050 --> 00:04:41,670 Boşanma için tamam. 80 00:04:45,170 --> 00:04:46,300 Gidecek miyiz? 81 00:04:46,590 --> 00:04:47,750 Evet. 82 00:05:08,670 --> 00:05:09,960 Buradayım! 83 00:05:23,840 --> 00:05:27,460 Şuraya ulaştınız Vanessa Pignet'in sesli mesajı. 84 00:05:27,550 --> 00:05:30,500 Lütfen mesaj bırakın. Tabii yine sen olmazsan, Ben. 85 00:05:30,710 --> 00:05:32,880 Ne kaltak! Üzgünüm... 86 00:05:33,250 --> 00:05:36,050 Bu en kötü ayrılık ayrılıkların tarihinde! 87 00:05:38,420 --> 00:05:39,710 Bir fikrim var... 88 00:05:39,880 --> 00:05:40,710 Fahişeler! 89 00:05:41,050 --> 00:05:42,380 Ah, Titi, hayır... 90 00:05:42,460 --> 00:05:44,460 Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacak! 91 00:05:51,380 --> 00:05:52,420 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 92 00:05:52,920 --> 00:05:54,210 Artık neredeyse hiç ağlamıyorum. 93 00:05:55,590 --> 00:05:58,090 Geldiğini hissettiğimde, "Hayır!" diyorum. 94 00:05:58,710 --> 00:06:00,170 "Hayır, Christian" dedim. 95 00:06:01,460 --> 00:06:03,300 "Ağlama. Güçlü ol." 96 00:06:04,250 --> 00:06:05,880 Ve işe yarıyor. 97 00:06:06,170 --> 00:06:07,130 Ben ağlamıyorum. 98 00:06:09,590 --> 00:06:11,250 Çok iyi, Christian. 99 00:06:11,380 --> 00:06:15,750 Arkadaşlarım, boşanma sadece aileyi sorgulamakla ilgili, 100 00:06:16,420 --> 00:06:19,590 veya kayıp, ya da terk edilmişlik duygusu. 101 00:06:19,840 --> 00:06:21,000 Her şeyden önce... 102 00:06:21,250 --> 00:06:22,670 Kişisel bir başarısızlık. 103 00:06:22,750 --> 00:06:24,380 Kişisel bir başarısızlık! 104 00:06:24,590 --> 00:06:25,960 KİŞİSEL HATA 105 00:06:26,250 --> 00:06:27,590 Güzel. 106 00:06:29,460 --> 00:06:30,420 Sırada kim var? 107 00:06:32,670 --> 00:06:33,630 Ben! 108 00:06:35,170 --> 00:06:36,380 Hayır, ben... 109 00:06:36,840 --> 00:06:38,170 Sadece dinlemeyi tercih ederim. 110 00:06:38,380 --> 00:06:39,500 Mecbursun. 111 00:06:40,460 --> 00:06:43,420 Burada kimse seni yargılamayacak. 112 00:06:43,590 --> 00:06:44,960 Hayır. 113 00:06:51,050 --> 00:06:52,300 Peki... 114 00:06:53,500 --> 00:06:54,750 Eşim beni patronu için terk etti. 115 00:06:55,250 --> 00:06:56,630 Aralarındaki ilişkiyi keşfettim... 116 00:06:57,170 --> 00:06:58,840 bir resepsiyonda... 117 00:07:00,380 --> 00:07:01,960 herkesin onu duyduğu yer... 118 00:07:02,300 --> 00:07:03,170 Sevişmek! 119 00:07:04,840 --> 00:07:05,800 Patronunu beceriyor. 120 00:07:06,170 --> 00:07:07,550 Mikrofonları hâlâ açıktı. 121 00:07:07,630 --> 00:07:10,920 Yani her ses ofis PA sistemi aracılığıyla geldi. 122 00:07:11,130 --> 00:07:12,500 Herkes onu duydu... 123 00:07:14,000 --> 00:07:14,840 Orgazma ulaşın. 124 00:07:15,050 --> 00:07:16,250 Orgazma ulaşın. 125 00:07:16,880 --> 00:07:18,920 Ve özür dilemek yerine, 126 00:07:20,550 --> 00:07:21,920 boşanma talebinde bulundu. 127 00:07:22,920 --> 00:07:25,130 Umutsuzluğun derinliklerindeyken 128 00:07:25,340 --> 00:07:27,050 ve bundan daha kötü olamayacağını düşünüyorum, 129 00:07:27,250 --> 00:07:28,500 şöyle bir hikaye duyarsınız. 130 00:07:28,670 --> 00:07:30,590 Her zaman daha kötüsü vardır! 131 00:07:30,750 --> 00:07:33,050 Ve Ben'inki en kötüsü! 132 00:07:40,800 --> 00:07:41,630 Yine geç! 133 00:07:41,710 --> 00:07:42,550 Üzgünüm Eric! 134 00:07:42,630 --> 00:07:44,590 "Dr. Eric"i tercih ederim. 135 00:07:44,750 --> 00:07:46,840 Veya "Fred", adım. 136 00:07:47,130 --> 00:07:49,210 Veya "Dr. Fred Eric." 137 00:07:49,630 --> 00:07:50,460 Patrick'i mi? 138 00:07:51,250 --> 00:07:52,710 Geri döndüğünü bilmiyordum! 139 00:07:52,800 --> 00:07:56,130 Durumunu analiz etmek isterim, Ben. 140 00:07:56,380 --> 00:07:57,420 Benny! 141 00:08:00,380 --> 00:08:01,840 Bastırın! 142 00:08:02,380 --> 00:08:04,340 -Yıllar oldu! -Üniversiteden beri. 143 00:08:04,460 --> 00:08:05,300 İnanılmaz! 144 00:08:05,380 --> 00:08:06,920 Hiç değişmedin! 145 00:08:07,000 --> 00:08:09,250 Var. Harika görünüyorsun! 146 00:08:09,500 --> 00:08:11,250 -Biraz daha az saç! -Bok! 147 00:08:11,340 --> 00:08:12,460 Boşver! 148 00:08:12,550 --> 00:08:14,050 -Durmak! -Bir bakayım! 149 00:08:14,130 --> 00:08:15,460 Kes şunu! 150 00:08:17,340 --> 00:08:18,380 Burada ne yapıyorsun? 151 00:08:21,090 --> 00:08:22,550 Evet, elbette... 152 00:08:23,090 --> 00:08:24,880 Kaltak! 153 00:08:28,090 --> 00:08:29,250 Üzgünüm... 154 00:08:29,380 --> 00:08:31,880 Zavallı adam. Bu şimdiye kadarki en kötü ayrılık! 155 00:08:32,050 --> 00:08:33,500 Biliyorum. 156 00:08:34,630 --> 00:08:36,590 -Senden ne haber? -O kadar komik değil. 157 00:08:38,250 --> 00:08:39,090 Üzgünüm! 158 00:08:39,800 --> 00:08:40,800 Şimdi ne yapacaksınız! 159 00:08:41,000 --> 00:08:42,840 Gayrimenkul. Sen? 160 00:08:43,210 --> 00:08:46,000 Bir start-up kurdum, sattım. Şimdi devam ediyorum. 161 00:08:46,340 --> 00:08:47,500 Ne şans! 162 00:08:47,670 --> 00:08:50,210 O dairede o kadar çok güldük ki! 163 00:08:50,300 --> 00:08:52,800 -Somon ve biftek. -Teşekkür ederim. 164 00:08:53,300 --> 00:08:55,250 Afiyet olsun beyler. 165 00:08:56,550 --> 00:08:57,710 Neden tekrar yapmıyorsunuz? 166 00:08:58,460 --> 00:09:00,750 Oda arkadaşları mı? 40'ında mı? Ciddi misin? 167 00:09:00,880 --> 00:09:01,710 Evet! 168 00:09:01,840 --> 00:09:03,590 Paramız var, tecrübemiz var... 169 00:09:03,880 --> 00:09:06,420 Artık yalnızız! Haydi bundan en iyi şekilde yararlanalım! 170 00:09:06,590 --> 00:09:08,590 -Ya oğlun? -İki haftada bir! 171 00:09:08,840 --> 00:09:10,300 O büyük evde sıkıldım! 172 00:09:10,960 --> 00:09:12,210 Birbirimizi teselli edeceğiz. 173 00:09:12,420 --> 00:09:14,670 -Hadi! - Kes şunu! 174 00:09:14,750 --> 00:09:16,590 Kendi yerim var! Hayatım! 175 00:09:16,840 --> 00:09:18,710 YANLIŞ! Hiçbir şeyin yok! 176 00:09:18,920 --> 00:09:19,960 Evlilik senin hayatındı. 177 00:09:20,420 --> 00:09:22,630 Ve şimdi tüm arkadaşlarını kaybedeceksin. 178 00:09:26,630 --> 00:09:28,630 David, çok geç kaldım! 179 00:09:29,090 --> 00:09:30,630 -Ne? -İzin vermiyorum. 180 00:09:30,920 --> 00:09:32,590 -David! -Seninle konuşamam! 181 00:09:32,670 --> 00:09:33,920 Çıkarmak! 182 00:09:34,000 --> 00:09:34,840 David... 183 00:09:35,130 --> 00:09:35,960 Eşim hayır dedi! 184 00:09:36,210 --> 00:09:39,090 -Unut beni! -David, sen değil! 185 00:09:40,210 --> 00:09:41,920 Merhaba Raphael! 186 00:09:42,050 --> 00:09:43,920 -Skor ne? -Dışarıda dur! 187 00:09:44,090 --> 00:09:46,130 -Neden? -Harika! 188 00:09:46,250 --> 00:09:47,840 -Gol mü? -Güle güle. 189 00:09:49,250 --> 00:09:51,380 Silahlara... 190 00:09:51,550 --> 00:09:53,840 Silahlara... 191 00:09:54,000 --> 00:09:55,590 Biz Marsilya'yız 192 00:09:55,800 --> 00:09:57,460 Ve biz kazanacağız... 193 00:09:57,710 --> 00:09:59,920 Artık zehirlisin. Seni göremiyorum. 194 00:10:00,130 --> 00:10:01,460 Katy "Bekar yok!" diyor. 195 00:10:01,550 --> 00:10:02,960 Henüz boşanmadım! 196 00:10:03,210 --> 00:10:06,840 Beni kulüplere sürükleyeceğini söylüyor civcivleri toplamak için. 197 00:10:06,920 --> 00:10:09,840 Asla kulübe gitmem! Sen striptiz kulübü bağımlısısın! 198 00:10:10,050 --> 00:10:12,380 Evli adamlarla. Büyük fark! 199 00:10:12,460 --> 00:10:14,710 -Kiminle konuşuyorsun? -Beni arama! 200 00:10:14,880 --> 00:10:17,090 Hayatın berbat. Beni de aşağı çekme! 201 00:10:17,670 --> 00:10:18,920 Titi... 202 00:10:25,210 --> 00:10:26,130 Nasıl gidiyor? 203 00:10:26,340 --> 00:10:27,840 İyimser mi hissediyorsunuz? 204 00:10:29,090 --> 00:10:30,750 Ne yapıyorsunuz? 205 00:10:30,920 --> 00:10:31,920 Buraya gelin! 206 00:10:32,090 --> 00:10:33,630 Seni alacağım! Yoldayım! 207 00:10:34,300 --> 00:10:35,500 Güzel tekerlekler! 208 00:10:35,670 --> 00:10:37,000 Yüksek sesle ama güzel! 209 00:10:37,630 --> 00:10:41,000 Eski sevgilim elektrikli araba istiyordu "gezegeni kurtarmak" için. 210 00:10:41,250 --> 00:10:43,710 Eğlenmeme asla izin vermedi. Artık öyleyim! 211 00:10:43,920 --> 00:10:46,880 -Ne sürüyorsun? -Elektrikli bir Toyota! 212 00:10:47,090 --> 00:10:48,920 Şaşırmadım. 213 00:10:49,840 --> 00:10:50,670 Ne kadar uzakta? 214 00:10:51,130 --> 00:10:52,880 Waze bir kısayol öneriyor. 215 00:10:53,090 --> 00:10:54,920 -Deneyeceğim. -Emin misin? 216 00:10:55,130 --> 00:10:56,460 Hatta beklemek! 217 00:11:13,630 --> 00:11:14,500 Yavaşla! 218 00:11:32,000 --> 00:11:33,710 -Uymayacaksın! -Elbette yapacağım! 219 00:11:35,460 --> 00:11:36,460 Bok! 220 00:11:46,000 --> 00:11:47,630 Ne büyük bir patlama! 221 00:11:52,210 --> 00:11:55,380 İşte buradayız! Evime hoş geldiniz! 222 00:11:55,630 --> 00:11:56,460 Çok hoş. 223 00:12:16,420 --> 00:12:18,130 Kendini evinde gibi hisset. 224 00:12:19,210 --> 00:12:20,210 Bok! 225 00:12:20,500 --> 00:12:22,630 Dokunamayacağınız yalnızca iki şey var: 226 00:12:22,800 --> 00:12:27,500 eski sevgilim ve Ferrari 250 GTO'm. 227 00:12:27,670 --> 00:12:29,500 Şimdiye kadar sadece 33 adet üretildi. 228 00:12:29,840 --> 00:12:33,840 Hepsi orijinal. Yola çıkmadı 63'te Le Mans'ı kazandığından beri. 229 00:12:34,050 --> 00:12:35,420 Onu asla dışarı çıkarmam. 230 00:12:35,590 --> 00:12:37,710 İçeri giriyorum. Onu çalıştırıyorum. 231 00:12:37,800 --> 00:12:40,000 Motorun sesini dinliyorum. 232 00:12:42,590 --> 00:12:44,840 Ağlıyorum, sonra çıkıyorum. 233 00:12:47,800 --> 00:12:49,300 Bok! 234 00:12:50,630 --> 00:12:52,380 Bu nedir? 235 00:12:52,590 --> 00:12:54,460 Sorun değil, Michel. O benimle. 236 00:12:54,550 --> 00:12:55,380 Bu nedir? 237 00:12:55,460 --> 00:12:57,170 Bu Michel, lemurum. 238 00:12:57,800 --> 00:12:59,920 En iyi güvenlik alarm sistemi. 239 00:13:00,880 --> 00:13:01,960 İyi eğlenceler Michel. 240 00:13:03,880 --> 00:13:04,710 İyi eğlenceler. 241 00:13:07,130 --> 00:13:08,590 Ve işte orada! 242 00:13:10,420 --> 00:13:11,460 Kutsal inek! 243 00:13:11,630 --> 00:13:12,460 Bok! 244 00:13:12,550 --> 00:13:14,130 Alain Delon'un eski evi. 245 00:13:14,340 --> 00:13:16,800 İlk önce nerede Romy Schneider'la sevişti. 246 00:13:16,960 --> 00:13:17,920 HAYIR? 247 00:13:18,050 --> 00:13:20,000 bunu bırakacağım hayal gücünüze. 248 00:13:20,500 --> 00:13:22,800 O start-up'ı bir paket karşılığında sattın! 249 00:13:22,880 --> 00:13:25,000 -Uyuşturucu satıcısı mıydın? -Hayır, derin kahpe. 250 00:13:25,210 --> 00:13:26,170 Yasal sorunlar mı? 251 00:13:26,250 --> 00:13:28,840 Hayır, doo-doo sayesinde başardım. 252 00:13:29,210 --> 00:13:31,960 Kaka-kaka-çiş-doo! İlk tuvalet kağıdı dağıtım uygulaması. 253 00:13:32,340 --> 00:13:33,880 Sen kutunun üzerindesin, Telefonunuzla. 254 00:13:34,090 --> 00:13:36,920 TP'nin dışındasın. Tek bir tıklamayla anında orada. 255 00:13:37,130 --> 00:13:37,960 Kahretsin... 256 00:13:39,460 --> 00:13:42,050 Bay Ben! Memnun! 257 00:13:42,300 --> 00:13:43,630 Patrick bana şunu söyledi... 258 00:13:43,840 --> 00:13:46,420 Kaltak! Kahba! İğrenç! 259 00:13:46,500 --> 00:13:50,210 Bu şimdiye kadar duyduğum en kötü hikaye. 260 00:13:50,340 --> 00:13:52,550 Ve bazı saçmalıklar duydum! 261 00:13:52,630 --> 00:13:54,090 Evet biliyorum... 262 00:13:54,340 --> 00:13:55,800 -Hemen aşağı in! -Kim o? 263 00:13:56,000 --> 00:13:58,920 Bu Helmut. Benim Mary Poppins'im! 264 00:14:01,500 --> 00:14:03,130 Hoş geldin! 265 00:14:03,250 --> 00:14:05,130 İyi misin? Kendini evinde gibi hisset. 266 00:14:05,420 --> 00:14:06,800 İhtiyaçlarınız ne olursa olsun - 267 00:14:06,880 --> 00:14:09,340 ütü yapmak, yemek pişirmek, 268 00:14:09,460 --> 00:14:11,050 kokteyller, seyahat - 269 00:14:11,170 --> 00:14:12,960 Emrinizdeyim ve sizi çağırıyorum. 270 00:14:13,130 --> 00:14:15,050 Oral seks dışında her şey. 271 00:14:23,460 --> 00:14:26,340 -Bok! - Kelime dağarcığınızı genişletmeyi düşünün. 272 00:14:26,630 --> 00:14:27,750 Sana bir tur vereceğim! 273 00:14:28,800 --> 00:14:32,050 Burası giriş kapısı... 274 00:14:32,250 --> 00:14:34,250 girdiğiniz için. 275 00:14:34,630 --> 00:14:36,130 Ya da bir şeyler içmek için. 276 00:14:36,340 --> 00:14:37,550 Oturma odası... 277 00:14:37,710 --> 00:14:42,750 Futbol maçlarını izlemek için harika arkadaşlarınızla. 278 00:14:42,920 --> 00:14:44,840 Ya da bir şeyler içmek için. 279 00:14:45,050 --> 00:14:46,000 Oyun odası... 280 00:14:46,210 --> 00:14:49,420 Oyun için, Dostluk müsabakaları... 281 00:14:49,590 --> 00:14:51,460 Ya da bir şeyler içmek için! 282 00:14:52,050 --> 00:14:56,300 Ve son olarak spa... egzersiz yapmak için, masajlar için... 283 00:14:56,590 --> 00:14:57,420 Namaste. 284 00:14:57,500 --> 00:14:59,630 -Esenlik... - Rahatlamak için. 285 00:14:59,800 --> 00:15:00,960 Peki burada içki yok mu? 286 00:15:02,250 --> 00:15:03,250 Hayır, neden? 287 00:15:03,460 --> 00:15:04,550 Yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? 288 00:15:06,920 --> 00:15:10,250 Şimdi bana burada yaşamak istemediğini söyle! 289 00:15:10,420 --> 00:15:14,210 Patrick, bu muhteşem! Ama bunun pek benim tarzım olduğunu düşünmüyorum. 290 00:15:14,420 --> 00:15:17,750 Biraz zevki hak etmiyor musun yaşadıklarından sonra mı? 291 00:15:17,960 --> 00:15:19,420 Bu ayrılık çok zor oldu. 292 00:15:19,500 --> 00:15:21,590 Ben evlilikten bahsediyordum. 293 00:15:23,460 --> 00:15:26,840 Diğer yarınız hayır demek için burada değil. O halde evet deyin! 294 00:15:28,300 --> 00:15:31,380 Tamam, buraya taşınacağım. 295 00:15:31,460 --> 00:15:33,050 Ama sadece payımı ödersem. 296 00:15:33,130 --> 00:15:34,340 Bu gerekli değil. 297 00:15:34,420 --> 00:15:35,880 Aksi takdirde kendimi tuhaf hissedeceğim. 298 00:15:36,130 --> 00:15:37,050 Anladım. 299 00:15:37,210 --> 00:15:38,710 Ayda 5000 mi diyelim? 300 00:15:39,750 --> 00:15:42,380 Şaka yapıyorum! Dilediğin kadar öde! 301 00:15:58,800 --> 00:16:00,210 -HAYIR! -Nedir? 302 00:16:00,420 --> 00:16:02,170 Bırakın, Bay Ben. 303 00:16:02,590 --> 00:16:04,340 Bu yüzden buradasın. 304 00:16:06,340 --> 00:16:07,550 -Devam et. -Evet. 305 00:16:08,090 --> 00:16:09,500 Elbette. 306 00:16:11,960 --> 00:16:13,050 Ve evlilik yüzüğü. 307 00:16:13,500 --> 00:16:14,340 Yüzük değil. 308 00:16:14,420 --> 00:16:16,170 Evet yüzük Bay Ben. 309 00:16:16,380 --> 00:16:18,380 Çabuk yap. 310 00:16:18,590 --> 00:16:19,880 Asla çıkarmam. 311 00:16:20,050 --> 00:16:21,340 Acele etmek. 312 00:16:21,500 --> 00:16:23,130 Yapabilirsin. 313 00:16:23,300 --> 00:16:24,670 Aksi takdirde berbat olacağım. 314 00:16:24,800 --> 00:16:25,710 HAYIR! 315 00:16:25,920 --> 00:16:27,130 Orada. 316 00:16:27,800 --> 00:16:28,630 Kolay... 317 00:16:29,590 --> 00:16:30,670 Büyük öpücük. 318 00:16:38,210 --> 00:16:39,170 Helmut! 319 00:16:39,920 --> 00:16:41,050 Michel'di değil mi? 320 00:16:41,250 --> 00:16:42,920 Ben Ben. 321 00:16:43,300 --> 00:16:44,670 Selam dostum! 322 00:16:44,880 --> 00:16:47,170 Pek parlak görünmüyorsun ama komiksin. 323 00:16:49,210 --> 00:16:51,250 İşte dostum! 324 00:16:51,840 --> 00:16:53,170 Bana beş ver! 325 00:16:53,630 --> 00:16:55,050 Bana beş ver! İşte bu! 326 00:17:02,840 --> 00:17:04,090 O çılgın! 327 00:17:11,880 --> 00:17:12,920 Helmut... 328 00:17:17,210 --> 00:17:18,500 Patrick! 329 00:17:21,050 --> 00:17:22,170 Helmut! 330 00:17:25,920 --> 00:17:26,840 Patrick... 331 00:17:40,130 --> 00:17:40,960 Michel mi? 332 00:17:46,710 --> 00:17:47,550 Sen kimsin? 333 00:17:51,840 --> 00:17:52,670 Yakaladım! 334 00:17:52,750 --> 00:17:54,300 Hile yaptın! Bir tuzak gönderdin! 335 00:17:54,500 --> 00:17:56,210 Hayır, o benim arkadaşım Ben. 336 00:17:56,380 --> 00:17:58,130 Birlikte yaşayacağız. 337 00:17:58,710 --> 00:17:59,550 Bekle... 338 00:18:00,250 --> 00:18:01,340 Bu Tom'dur. 339 00:18:01,590 --> 00:18:02,710 oğlum. 340 00:18:02,840 --> 00:18:04,500 Tanıştık. 341 00:18:05,630 --> 00:18:06,460 Hey evlat! 342 00:18:06,710 --> 00:18:09,130 Ne zavallı! Başımı ovuşturuyor! 343 00:18:10,840 --> 00:18:12,960 Lütfen baba! Arabayı çıkarabilir miyiz? 344 00:18:13,880 --> 00:18:15,050 Gidip onu alacağım. 345 00:18:16,000 --> 00:18:17,590 Siz gerçekten aşıksınız! 346 00:18:17,880 --> 00:18:19,880 Onu daha az görüyorum ama daha iyi. 347 00:18:20,300 --> 00:18:21,500 Biraz gergin biri. 348 00:18:21,920 --> 00:18:23,500 Şimdi Balear Adaları'na gidiyor 349 00:18:23,630 --> 00:18:25,710 2 haftalık tenis atölyesi için Nadal'la birlikte. 350 00:18:26,000 --> 00:18:27,670 Rafael Nadal'ı mı? 351 00:18:27,880 --> 00:18:29,500 HAYIR! Miguel, amcası. 352 00:18:29,840 --> 00:18:31,920 Başarılıyım ama sınırlar var! 353 00:18:49,210 --> 00:18:50,960 Neden bahsediyorsun? 354 00:18:51,130 --> 00:18:53,840 1.200 euro değerinde mojito bir barda mı? 355 00:18:54,000 --> 00:18:56,840 Birisi kesinlikle kredi kartımı çaldı! 356 00:18:57,000 --> 00:18:58,590 -Ben Catala mı? -Evet. 357 00:18:58,800 --> 00:19:01,960 Açıkçası hiç dışarı çıkmıyorum. Ve ben içmem. 358 00:19:02,340 --> 00:19:03,500 Kartı iptal edin. 359 00:19:03,590 --> 00:19:05,920 038 ile biten. 360 00:19:06,090 --> 00:19:07,880 Çok teşekkür ederim. Güle güle. 361 00:19:09,210 --> 00:19:10,750 Güle güle yaramaz kız! 362 00:19:12,880 --> 00:19:13,710 Marion Roche. 363 00:19:13,800 --> 00:19:15,800 Üzgünüm. Bir bekarlığa veda partisi... 364 00:19:15,880 --> 00:19:17,920 ama bu fatura imkanlarımı aşıyordu! 365 00:19:18,000 --> 00:19:19,750 Bu yüzden attın... 366 00:19:19,920 --> 00:19:21,920 -Bu aramızda mı? -Sorun değil! 367 00:19:22,130 --> 00:19:24,380 -Sokak gibi mi? -Evet. 368 00:19:24,630 --> 00:19:26,170 Tamam aşkım. 369 00:19:26,340 --> 00:19:28,300 Evet, burası bir seks shop. 370 00:19:29,130 --> 00:19:30,500 ah benim yapay penisim 371 00:19:33,050 --> 00:19:35,340 Ama içeride çok şey yapabilirsiniz. 372 00:19:36,050 --> 00:19:38,960 Yani projen için. Çok fazla potansiyel. 373 00:19:39,170 --> 00:19:40,090 Tamam aşkım. 374 00:19:40,170 --> 00:19:41,670 Yapalım mı? Hadi gidelim! 375 00:19:41,840 --> 00:19:45,710 Telefonda da söylediğim gibi 6.500 metrekare. 376 00:19:45,880 --> 00:19:47,210 Biraz çalışmaya ihtiyacı var 377 00:19:47,380 --> 00:19:49,250 ama çok büyük bir alan. Üzgünüm. 378 00:19:49,420 --> 00:19:50,550 Affedersin. 379 00:19:50,710 --> 00:19:52,050 Kocaman bir alan... 380 00:19:52,210 --> 00:19:54,050 Ve eğer yanılmıyorsam... 381 00:19:54,210 --> 00:19:56,300 iki giriş var. 382 00:19:56,500 --> 00:20:00,210 Önünüzde ana giriş var. 383 00:20:00,300 --> 00:20:02,340 ve arkada küçük bir tane. 384 00:20:03,750 --> 00:20:05,050 -Ne? - Peki... 385 00:20:08,380 --> 00:20:09,670 Senden sonra... 386 00:20:09,840 --> 00:20:11,960 Asma tavanı çıkarabilirsiniz 387 00:20:12,130 --> 00:20:13,960 kirişleri ortaya çıkarmak için. 388 00:20:14,130 --> 00:20:17,170 -Neden fısıldıyorsun? -Yani kimseyi rahatsız etmiyorum. 389 00:20:17,340 --> 00:20:19,920 -DSÖ? - Kabinlerdeki insanlar. 390 00:20:20,340 --> 00:20:22,090 -Bunlar kabin mi? -Evet. 391 00:20:22,250 --> 00:20:24,380 Vay! Görebilir miyim? 392 00:20:24,630 --> 00:20:27,590 Ellerinizle dokunmayın! İğrenç! 393 00:20:27,750 --> 00:20:29,380 Ama hiç görmedim! 394 00:20:29,590 --> 00:20:31,670 Bakalım içeride kimse var mı? 395 00:20:33,210 --> 00:20:35,380 İçeride kimse var mı? Boş. 396 00:20:38,050 --> 00:20:39,210 Devam etmek. 397 00:20:39,420 --> 00:20:41,420 -Hiçbir şeye dokunma! -Tamam aşkım. 398 00:20:41,630 --> 00:20:43,750 Harika! Deli. 399 00:20:43,920 --> 00:20:45,550 Kapıya dokunmayın. 400 00:20:45,710 --> 00:20:48,500 -Zavallı şey. -Hadi. 401 00:20:48,670 --> 00:20:50,090 Bir tarama odası var. 402 00:20:50,300 --> 00:20:52,750 Hayal gücünüzü kullanmalısınız. 403 00:20:52,880 --> 00:20:55,420 Özellikle beri Bir kreş açıyorum. 404 00:20:55,670 --> 00:20:57,800 Bu biraz hayal gücü gerektiriyor. 405 00:20:57,960 --> 00:21:00,170 Bizi beş dakika yalnız bırakabilir misin? 406 00:21:00,460 --> 00:21:02,380 Kusura bakmayın efendim, sizi göremedim. 407 00:21:02,460 --> 00:21:03,590 İyi eğlenceler. 408 00:21:03,750 --> 00:21:06,670 birleştirebilirsin bu üç alanı bir araya getiriyoruz. 409 00:21:06,840 --> 00:21:08,710 Sadece bölümleri kaldırın. 410 00:21:08,880 --> 00:21:10,800 Harika inşaat işçileri tanıyorum. 411 00:21:10,960 --> 00:21:12,340 Bunu kolaylıkla yapabilirlerdi. 412 00:21:12,550 --> 00:21:13,920 Daha geniş bir alan istiyorsanız. 413 00:21:14,090 --> 00:21:15,250 Büyük bir tane istiyorum. 414 00:21:15,420 --> 00:21:16,670 Gerçekten mi? 415 00:21:18,340 --> 00:21:20,590 Hepsini gördük. 416 00:21:22,250 --> 00:21:24,130 -Bu bir şakaydı. -Ne? 417 00:21:24,340 --> 00:21:26,670 -Gündüz bakım merkezi. -Tamam aşkım. 418 00:21:26,840 --> 00:21:29,300 Kadınlar sadece çocuklar, yemek tarifleri, alışveriş. 419 00:21:29,500 --> 00:21:31,920 Tabii ki değil. 420 00:21:32,210 --> 00:21:34,960 Kadınlar için bir mağaza açıyorum dövüş sanatları stüdyosu. 421 00:21:35,380 --> 00:21:38,500 Burası harika ama çok fazla çalışmaya ihtiyacı var. 422 00:21:38,670 --> 00:21:40,630 Pazarlığa açık olabileceğini mi düşünüyorsunuz? 423 00:21:40,800 --> 00:21:44,250 -Küçük hanım ne düşünüyor? -İlgileniyor. 424 00:21:44,380 --> 00:21:46,000 -Ama... -Ama ne? 425 00:21:46,250 --> 00:21:48,920 Bu mahallede 300 bin hırsızlıktır! 426 00:21:49,050 --> 00:21:50,050 Ha Catana? 427 00:21:51,800 --> 00:21:53,300 Evet, bu doğru. 428 00:21:53,550 --> 00:21:56,000 Bu iyi bir anlaşma. Bir hırsızlık. 429 00:21:56,170 --> 00:21:59,750 15 bini çıkarırsak elektriği kurallara uygun hale getirmek için, 430 00:21:59,880 --> 00:22:01,250 Engelli erişimi için 10K, 431 00:22:01,340 --> 00:22:03,590 ve ortak alanları yeniden yapmak için 25K. 432 00:22:03,750 --> 00:22:04,880 Bu 250 bine geliyor. 433 00:22:05,050 --> 00:22:08,300 Aşınma ve yıpranma için eksi %10. Komisyonumu yarıya indireceğim. 434 00:22:08,500 --> 00:22:10,090 Bu bizi 200 bine getiriyor, değil mi? 435 00:22:10,300 --> 00:22:13,090 10 adamım var bedelinin tamamını ödemeye hazırız! 436 00:22:13,170 --> 00:22:14,050 On! 437 00:22:14,130 --> 00:22:16,550 O kadar da hazır değiller. 438 00:22:16,710 --> 00:22:18,420 İki yıldır beklediler! 439 00:22:18,500 --> 00:22:20,170 Her yerde minikler var, o yüzden... 440 00:22:22,670 --> 00:22:23,670 250. 441 00:22:25,590 --> 00:22:27,250 200. 442 00:22:34,460 --> 00:22:36,420 Teşekkür ederim! 443 00:22:37,050 --> 00:22:38,250 Harikasın! 444 00:22:38,340 --> 00:22:40,300 Elbette emlakçı mısın? 445 00:22:40,500 --> 00:22:44,550 Bu aralar pek fazla şeyden emin değilim. Ama senin iyi olduğunu görebiliyorum. 446 00:22:44,670 --> 00:22:45,920 Teşekkürler Ben. 447 00:22:46,300 --> 00:22:48,170 Gidip onu teselli etsem iyi olur. 448 00:22:54,000 --> 00:22:55,710 Affedersiniz... Ben... Neyse... 449 00:22:56,130 --> 00:22:57,960 Sadece bakıyordum... 450 00:22:58,170 --> 00:22:59,920 Hoşçakal. 451 00:23:15,420 --> 00:23:16,880 Bunu duydun mu? 452 00:23:17,880 --> 00:23:19,840 -Patrick! -Duydun mu? 453 00:23:21,800 --> 00:23:23,250 -Ne? -Hiç bir şey. 454 00:23:24,340 --> 00:23:25,590 Bu boşanmadır. 455 00:23:25,800 --> 00:23:27,670 Gürültü yok, çığlık yok. Uyum. 456 00:23:27,840 --> 00:23:28,960 Kendinle yalnız. 457 00:23:29,420 --> 00:23:31,050 -Kokteyl? -Saat sabahın 11'i! 458 00:23:31,130 --> 00:23:33,300 Pisco'nun ekşi saati! 459 00:23:34,170 --> 00:23:35,840 Artık bekarsın! 460 00:23:35,920 --> 00:23:37,710 Kimse seni durduramaz eğlenmekten. 461 00:23:39,170 --> 00:23:42,880 İki pisco ekşisi mi? Hemen geliyor! 462 00:23:50,170 --> 00:23:51,630 Harika! 463 00:23:51,840 --> 00:23:52,920 Bekarlığa! 464 00:23:54,590 --> 00:23:56,420 Neden evlendin? 465 00:23:56,630 --> 00:23:57,710 Şaka mı yapıyorsun? 466 00:23:58,000 --> 00:23:59,170 Aşıktık! 467 00:23:59,340 --> 00:24:00,670 Yanlış. Çok yanlış. 468 00:24:00,750 --> 00:24:02,590 Aşkın bununla hiçbir ilgisi yok. 469 00:24:02,670 --> 00:24:06,590 Batı toplumu bizi ikna ediyor evliliğin tek seçeneğimiz olduğunu. 470 00:24:06,750 --> 00:24:07,750 Bu doğal değil! 471 00:24:07,840 --> 00:24:10,500 Bu bir adamın lafı evliliğini mahveden kişi. 472 00:24:10,590 --> 00:24:11,420 Gerçekten mi? 473 00:24:11,500 --> 00:24:12,880 -Peki ya penguenler? -Ne? 474 00:24:13,250 --> 00:24:14,090 Penguenler. 475 00:24:14,840 --> 00:24:15,750 Araştırma yaptım. 476 00:24:15,960 --> 00:24:18,920 Penguenler tek yeryüzündeki tek eşli hayvanlar. 477 00:24:19,300 --> 00:24:21,250 Diğer tüm türler -Adam dahil- 478 00:24:21,420 --> 00:24:24,590 genetik olarak programlanmıştır çok sayıda ortağın olması. 479 00:24:24,800 --> 00:24:26,210 Ömür boyu evlilik işe yaramıyor. 480 00:24:26,420 --> 00:24:28,880 Sırf penguen olmadığımız için. 481 00:24:34,130 --> 00:24:35,960 Bana inanmıyor musun? 482 00:24:40,800 --> 00:24:42,170 Benimle gel. 483 00:24:44,420 --> 00:24:46,170 Örnekle kanıt... 484 00:24:47,670 --> 00:24:49,130 Ikea! 485 00:24:49,460 --> 00:24:50,750 Ikea mı? 486 00:24:51,750 --> 00:24:54,550 İlişki cenneti! Planın bu mu? 487 00:24:54,710 --> 00:24:56,670 Başarısızlığım vs. başkalarının coşkusu? 488 00:24:56,840 --> 00:25:00,130 Hayır, burası Araf evlilik hayatının. 489 00:25:00,300 --> 00:25:03,710 Hiçbir çift cehenneme karşı koyamaz erkek ve kadın birbirlerine tabidirler. 490 00:25:03,920 --> 00:25:06,630 Aksi takdirde "birlikte yaşama" olarak bilinir. 491 00:25:07,000 --> 00:25:08,130 Bakmak. 492 00:25:09,250 --> 00:25:10,840 Aklını kaçırmışsın! 493 00:25:12,170 --> 00:25:15,130 O masa çok büyük! Asla arabaya sığmaz. 494 00:25:15,300 --> 00:25:16,380 İçeri sıkıştın! 495 00:25:16,590 --> 00:25:17,710 Çok komik. 496 00:25:18,130 --> 00:25:20,130 Hiç böyle bir sorun yaşamadın. 497 00:25:20,340 --> 00:25:22,250 Onunki gerçekten çok küçük. 498 00:25:23,750 --> 00:25:26,050 Tatlım, buldum! Grundval! 499 00:25:26,210 --> 00:25:28,090 Grundval değil, Grundtal. 500 00:25:28,250 --> 00:25:29,420 Grundtal bir vazo! 501 00:25:29,670 --> 00:25:32,800 Sanırım tuvalet fırçası istiyorum oturma odasındaki masada mı? 502 00:25:32,960 --> 00:25:34,590 Sen bir embesilsin. 503 00:25:34,800 --> 00:25:36,380 Ve sen gelişmiyorsun! 504 00:25:36,460 --> 00:25:37,460 Oyuncak ayım! 505 00:25:37,670 --> 00:25:38,750 -Ne düşünüyorsun? -Hakkında? 506 00:25:38,920 --> 00:25:41,250 -Bu daha iyi bir renk olabilir. -Siz karar verin! 507 00:25:41,840 --> 00:25:44,300 Bu daha iyi. Annene iyi davran. 508 00:25:44,880 --> 00:25:47,460 Oyuncak ayımı istiyorum! 509 00:25:47,670 --> 00:25:48,800 Nereye koydun? 510 00:25:48,960 --> 00:25:50,800 Bir çekmecede. 511 00:25:56,300 --> 00:25:58,210 Biz penguen değiliz. Gösterildiği gibi. 512 00:25:58,420 --> 00:25:59,710 Bunu hiç anlamadım. 513 00:26:00,750 --> 00:26:01,670 Herkes gibi. 514 00:26:01,840 --> 00:26:04,960 Her üç çiftten ikisi boşanıyor. Üçüncüsü rol yapıyor. 515 00:26:05,300 --> 00:26:06,550 Nelson Mandela'yı bile! 516 00:26:07,340 --> 00:26:10,170 Ömrünün yarısını hapiste geçiriyor her gün işkence görüyor. 517 00:26:10,460 --> 00:26:11,460 Dayanıyor. 518 00:26:11,630 --> 00:26:13,170 27 yıl sonra dışarı çıkıyor. 519 00:26:13,340 --> 00:26:16,300 6 aylık evliliğin ardından çıldırır ve boşanır. 520 00:26:16,500 --> 00:26:18,750 -HAYIR? -Evet! 521 00:26:25,800 --> 00:26:29,550 Radikal! arzum yok Vanessa'yı bir daha görmek için. 522 00:26:29,800 --> 00:26:30,710 İyi. 523 00:26:45,840 --> 00:26:48,000 -Merhaba... -Kaltak! 524 00:26:49,420 --> 00:26:51,050 -Güle güle. -Hayır, bu... 525 00:27:04,250 --> 00:27:05,460 Ne haber? 526 00:27:05,670 --> 00:27:07,960 Arkadaşım Albane'nin kocası ondan boşanıyor. 527 00:27:08,170 --> 00:27:09,090 Açıkça. 528 00:27:09,250 --> 00:27:13,340 Tekila gün doğumu ve sıcak bir havlu Bay Ben. 529 00:27:14,840 --> 00:27:15,670 İyi olacağım. 530 00:27:20,000 --> 00:27:22,420 Hayır değilim. 531 00:27:22,500 --> 00:27:24,500 Ben iyi değilim. 532 00:27:24,800 --> 00:27:26,960 Hayatım bitti. 533 00:27:30,710 --> 00:27:32,800 Artık arkadaşlarınızla birliktesiniz. 534 00:27:32,960 --> 00:27:38,000 Bundan bıktım! Bu 3 yıl içindeki üçüncü boşanmam! 535 00:27:38,210 --> 00:27:40,500 -Bu senin işin. Çok zor. -Biliyorum. 536 00:27:40,590 --> 00:27:43,670 Çalışıyoruz, çalışıyoruz, çalışıyoruz, ve ilişkilerimizi ihmal ediyoruz. 537 00:27:43,880 --> 00:27:45,630 Hayır. Ben bir düğün planlayıcısıyım. 538 00:27:46,920 --> 00:27:48,380 Düğünümü o planladı. 539 00:27:48,590 --> 00:27:50,960 Düğünlerde harika adamlarla tanışırsın. 540 00:27:52,460 --> 00:27:54,090 Direnmek o kadar zor ki. 541 00:27:54,170 --> 00:27:57,500 Ya sevimli sağdıç veya pompalı bir yemek şirketi. 542 00:27:58,800 --> 00:28:00,460 Ne boktan bir iş! 543 00:28:03,090 --> 00:28:05,420 Bizim yanımıza taşınacaksınız! 544 00:28:05,630 --> 00:28:07,170 -Helmut! -Teşekkür ederim. 545 00:28:08,710 --> 00:28:12,000 Sizinle birlikte olmak bana iyi gelecek arkadaşlar. Teşekkür ederim. 546 00:28:13,130 --> 00:28:14,300 Teşekkür ederim. 547 00:28:15,300 --> 00:28:17,840 -Şimdiden daha iyi hissediyorum. -Hadi tatlım. 548 00:28:18,000 --> 00:28:19,960 -Ağlama. -Daha iyi hissediyorum. 549 00:28:22,380 --> 00:28:23,420 Piliç oda arkadaşı mı? 550 00:28:23,630 --> 00:28:25,380 Onu terk edemeyiz! 551 00:28:25,550 --> 00:28:26,420 Onun peşinde misin? 552 00:28:26,670 --> 00:28:29,710 Ben ciddiyim. Yapmıyorsun boşanmanın ortasında birini terk etmek. 553 00:28:29,920 --> 00:28:33,960 Çok acı verici. Bunu biliyorsun, bunu biliyorum. 554 00:28:35,130 --> 00:28:36,630 Haklısın. 555 00:28:36,800 --> 00:28:38,170 Üzgünüm. Birbirimize bağlı kalmalıyız. 556 00:28:38,380 --> 00:28:40,920 -Kesinlikle. - Yerimiz var. 557 00:28:41,300 --> 00:28:42,710 Ama her gece parti yapmak yok. 558 00:28:42,880 --> 00:28:46,630 Bir arkadaşa ulaşıyoruz duygusal bir çölde. 559 00:28:47,880 --> 00:28:49,920 Kim parti yapmaktan bahsediyor? 560 00:29:06,170 --> 00:29:08,090 Teşekkür ederim! 561 00:29:09,050 --> 00:29:10,920 Tekrar hayattayım! 562 00:29:11,090 --> 00:29:13,170 -Bana bir şeyler hazırlar mısın? -Hemen. 563 00:29:13,380 --> 00:29:15,960 Bu en iyi şey bu bana da oldu! 564 00:29:16,590 --> 00:29:17,960 -Ne? -Beni terk ediyor! 565 00:29:19,000 --> 00:29:21,380 -Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. -Prozac ister misin? 566 00:29:22,300 --> 00:29:24,090 İçkiyle harika oluyor. 567 00:29:24,670 --> 00:29:25,800 Doğru! 568 00:29:26,670 --> 00:29:28,340 Ben bu şarkıyı seviyorum. Hadi dans edelim! 569 00:29:28,550 --> 00:29:31,250 Mazel tov! 570 00:29:33,800 --> 00:29:36,380 -Sen de! -Sizin derdiniz ne? 571 00:29:36,630 --> 00:29:38,050 Özgürlük! 572 00:29:39,000 --> 00:29:39,880 Kapaktan aşağı! 573 00:29:41,550 --> 00:29:43,750 -Sorun nedir? -Ben somurtuyor. 574 00:29:43,960 --> 00:29:45,670 P.D.E.'si yoktu! 575 00:29:45,880 --> 00:29:46,710 İşte bu. 576 00:29:46,840 --> 00:29:48,880 Saçmalık. Serbest meslek sahibiyim, yani... 577 00:29:50,300 --> 00:29:53,210 Hayır, P.D.E. Boşanma Sonrası Patlama. 578 00:29:53,420 --> 00:29:57,630 Albane haklı. zorundasın tokanı patlat. Bu kötü karma! 579 00:29:58,000 --> 00:30:00,250 O bölümde hiçbir sorunum yok! 580 00:30:00,460 --> 00:30:03,090 Attan düştün. Bu en iyilerimizin bile başına gelir. 581 00:30:03,250 --> 00:30:05,800 Eyere geri dön ya da işin bitti. 582 00:30:06,920 --> 00:30:08,590 Dalın! Civcivleri gezin! 583 00:30:08,800 --> 00:30:12,050 Hafif ve eğlenceli olsun. Depresif bir şey yok. Ama boşanmanızdan bahsedin. 584 00:30:12,460 --> 00:30:15,800 -Kızlar! -Şimdi değil! Bok! 585 00:30:15,960 --> 00:30:17,420 Oda arkadaşlarımla tanışın. 586 00:30:18,050 --> 00:30:19,960 Ben ve Patrick. 587 00:30:20,170 --> 00:30:21,300 Sen de mi boşandın? 588 00:30:21,550 --> 00:30:23,000 -Evet. -Ne oldu? 589 00:30:23,170 --> 00:30:25,130 Ben berbat bir kocayım, hepsi bu. 590 00:30:26,960 --> 00:30:27,800 Ve sen? 591 00:30:28,670 --> 00:30:31,800 Ben? Ben... 592 00:30:34,750 --> 00:30:36,750 Aslında... 593 00:30:36,920 --> 00:30:39,300 kulak misafiri oldum karım patronunu beceriyor 594 00:30:39,460 --> 00:30:41,090 Dolby surround seste. 595 00:30:43,090 --> 00:30:45,000 Bütün iş arkadaşları oradaydı. 596 00:30:45,210 --> 00:30:47,750 Histerik durumdaydılar, benimle dalga geçiyor. 597 00:30:50,000 --> 00:30:52,340 Beni mahvetti. 11 kilo verdim. 598 00:30:54,550 --> 00:30:55,630 Hafif, eğlenceli... 599 00:30:55,840 --> 00:30:56,750 Hadi dans edelim. 600 00:30:58,630 --> 00:31:00,050 Hadi gidelim. 601 00:31:22,800 --> 00:31:26,710 Özür dilemek yerine, beni bir bok parçası gibi terk etti! 602 00:31:26,880 --> 00:31:30,710 Ama umurumda değil! Ben hafifim, eğlenceliyim. 603 00:31:32,960 --> 00:31:34,880 Hikayenin çok dokunaklı olduğunu düşünüyorum. 604 00:31:35,050 --> 00:31:36,460 Adım Sarah. 605 00:31:43,380 --> 00:31:44,340 Güzelsin. 606 00:31:53,710 --> 00:31:56,340 -Senin evine gidelim mi? -Benim yok. 607 00:31:56,550 --> 00:31:58,800 Ben yuvadan düşmüş bir kuşum. 608 00:31:58,960 --> 00:32:02,550 Zavallı canım. Benim evime gel. Senin için küçük, şirin bir yuvam var. 609 00:32:03,250 --> 00:32:04,210 Tamam aşkım. 610 00:32:04,380 --> 00:32:06,550 Hafif, eğlenceli! 611 00:32:07,090 --> 00:32:08,000 Hadi gidelim! 612 00:32:29,800 --> 00:32:30,800 'Günaydın sen! 613 00:32:32,210 --> 00:32:33,420 Uyurken çok tatlısın. 614 00:32:43,460 --> 00:32:45,550 Saat kaç? İşe gitmeliyim. 615 00:32:47,550 --> 00:32:49,130 Dün gece çok eğlenceliydi! 616 00:33:06,710 --> 00:33:09,300 Daha az gergindin dün gece, Benny. 617 00:33:09,880 --> 00:33:11,050 Bu ben miyim? 618 00:33:11,500 --> 00:33:13,590 Üzgünüm. Fazla hatırlamıyorum. 619 00:33:13,710 --> 00:33:15,300 Sanırım çok fazla içtim. 620 00:33:16,000 --> 00:33:19,210 Bir ayrılık yaşıyorum. Hala kötü durumdayım. 621 00:33:19,420 --> 00:33:21,710 Biliyorum. Dün gece herkese söyledin. 622 00:33:21,920 --> 00:33:24,750 Ama endişelenme. Burada baskı yok Benny, tatlım. 623 00:33:27,840 --> 00:33:30,170 İstediğin zaman aşağıya gel. Kahvaltı yapacağım. 624 00:33:30,250 --> 00:33:31,170 Teşekkürler. 625 00:33:45,000 --> 00:33:46,500 Bok! 626 00:33:47,960 --> 00:33:48,800 Giysilerim! 627 00:33:51,000 --> 00:33:52,300 Lanet olsun! 628 00:33:54,380 --> 00:33:55,460 Affedersiniz... 629 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Affedersiniz! 630 00:34:03,550 --> 00:34:05,670 Onun adı ne? 631 00:34:07,630 --> 00:34:08,630 Merhaba... 632 00:34:12,380 --> 00:34:13,710 Affedersiniz! 633 00:34:14,590 --> 00:34:15,630 Eşyalarım nerede? 634 00:34:16,460 --> 00:34:17,300 Lanet etmek! 635 00:34:18,360 --> 00:34:21,070 Benny, tatlım! İyi ki açık fikirliyiz. 636 00:34:21,150 --> 00:34:22,860 Ama yine de! 637 00:34:22,950 --> 00:34:25,900 Senin çamaşırlarını yıkıyorum. Üstlerine kustun. 638 00:34:26,700 --> 00:34:29,780 Zaten tanıştığınıza göre... 639 00:34:29,990 --> 00:34:32,200 Benny, tatlım, bunlar annem ve babam. 640 00:34:32,360 --> 00:34:35,490 Sizinle tanıştığımız için çok mutluyuz! 641 00:34:38,110 --> 00:34:40,610 Evet, istiridyeler kadar mutluyuz! 642 00:34:41,990 --> 00:34:45,030 Bu harika. Artık umudumuzu kesmiştik. 643 00:34:45,200 --> 00:34:46,530 Anne, dur! 644 00:34:48,030 --> 00:34:49,570 Bu doğru. Harika! 645 00:34:50,570 --> 00:34:53,110 "Benny, tatlım" bu Yahudi dili, değil mi? 646 00:34:53,610 --> 00:34:55,200 Tabii ki Yahudi! 647 00:34:56,150 --> 00:34:57,400 O sünnetli değil. 648 00:34:57,990 --> 00:34:58,820 Değil mi? 649 00:34:58,990 --> 00:35:00,450 Mümkün değil! İyice baktım! 650 00:35:03,110 --> 00:35:04,280 Görelim! 651 00:35:04,490 --> 00:35:07,700 -Baba! -Yahudi değilseniz sorun değil! 652 00:35:07,990 --> 00:35:09,570 Düğünden önce dönüştürün! 653 00:35:09,740 --> 00:35:11,400 Önemli değil, önemli değil... 654 00:35:11,490 --> 00:35:12,780 Sen öyle diyorsun! 655 00:35:12,860 --> 00:35:13,740 Çay mı kahve mi? 656 00:35:15,950 --> 00:35:16,900 İkisi birden. 657 00:35:17,110 --> 00:35:18,280 İkisi birden! 658 00:35:20,780 --> 00:35:24,650 Dişlerimi fırçalamayı unuttum. Hemen dönecek! 659 00:35:25,400 --> 00:35:28,900 Yolda, misafir odasına bir göz atın. 660 00:35:29,320 --> 00:35:31,530 Bir duvarın yıkılması gerekiyor. 661 00:35:31,610 --> 00:35:33,700 Kesinlikle aşağı inmeli! 662 00:35:33,860 --> 00:35:36,320 Güzel bir çocuk odası olabilir! 663 00:35:36,490 --> 00:35:37,570 Bir çocuk odası! 664 00:35:38,450 --> 00:35:39,320 Elbette! 665 00:35:39,450 --> 00:35:40,950 Ben... 666 00:35:42,110 --> 00:35:44,280 Size mesleki fikrimi sunacağım. 667 00:35:45,070 --> 00:35:48,320 Alet kutusundan çıkın ve hemen başlayabiliriz! 668 00:35:55,110 --> 00:35:56,150 O harika! 669 00:36:07,110 --> 00:36:08,610 Bok! 670 00:36:11,610 --> 00:36:12,780 Evet! 671 00:36:14,110 --> 00:36:15,400 Bok! 672 00:36:20,490 --> 00:36:21,700 Evet! 673 00:36:25,280 --> 00:36:26,740 Bok! 674 00:36:27,570 --> 00:36:29,860 Ne düşünüyorsun? 675 00:36:38,240 --> 00:36:39,240 Benny, tatlım... 676 00:36:47,900 --> 00:36:50,530 Elbette tercih ederdim doktor veya avukat... 677 00:36:50,610 --> 00:36:53,070 Emlak kesin bir şeydir. Kararlılar. 678 00:36:56,700 --> 00:36:58,490 Neydi o? Duydun mu? 679 00:36:58,990 --> 00:37:01,400 Benny, tatlım! İyi misin? 680 00:37:02,700 --> 00:37:04,610 Belki de duvardan başlamıştır! 681 00:37:05,490 --> 00:37:07,320 -Öyle mi düşünüyorsun? -Evet! 682 00:37:08,280 --> 00:37:09,950 O mükemmel... 683 00:37:39,900 --> 00:37:40,740 Hey... 684 00:37:41,950 --> 00:37:42,950 Hey! 685 00:37:43,610 --> 00:37:46,530 Sakin ol kardeşim! Karışık bir kaset hazırlıyorum! 686 00:37:51,780 --> 00:37:55,700 Bu tam bir baş belasıydı! Artık tamamen yeni bir seviyedeyim! 687 00:37:58,150 --> 00:38:00,110 Bir saniyeliğine özür dilerim... 688 00:38:01,070 --> 00:38:01,900 Sen Ben olmalısın? 689 00:38:04,360 --> 00:38:06,200 Bana biraz deri ver dostum! 690 00:38:06,990 --> 00:38:08,570 Neden iç çamaşırlarınlasın? 691 00:38:09,280 --> 00:38:11,280 Sandıklarımı unuttum ve yüzmeye gittim. 692 00:38:11,450 --> 00:38:12,900 Bir geyşaya benziyorsun. 693 00:38:19,780 --> 00:38:20,820 Yakında görüşürüz! 694 00:38:21,030 --> 00:38:22,610 Taksiler için sol-sol-sağ şeklindedir. 695 00:38:22,820 --> 00:38:24,030 Geri döndün! 696 00:38:24,200 --> 00:38:26,400 -Evet. Bu adam kim? -Didier! 697 00:38:27,030 --> 00:38:28,280 Evet ama bana "Dee" de. 698 00:38:28,450 --> 00:38:29,820 DJ Dee! 699 00:38:30,400 --> 00:38:32,150 İç çamaşırlarıyla ne yapıyor? 700 00:38:32,280 --> 00:38:34,570 Harika, Ben! Dee'yi tanımıyor musun? 701 00:38:34,900 --> 00:38:38,240 Dün gece burada DJ'lik yaptı. Bu bir dinamitti! Dinamit! 702 00:38:38,820 --> 00:38:39,820 Destek grubumuzdan! 703 00:38:40,030 --> 00:38:43,700 -Sen de mi boşandın? - Kutuda 30 yıl sonra! 704 00:38:43,780 --> 00:38:45,030 O bir muhasebeciydi. 705 00:38:45,150 --> 00:38:47,030 Ama onun hayali DJ olmaktı. 706 00:38:47,200 --> 00:38:48,360 Eşim içerideydi 707 00:38:48,530 --> 00:38:51,570 John Denver ve Truffaut. Fena halde sıkıldım. 708 00:38:51,650 --> 00:38:53,070 Yani "Adios, bebeğim!" 709 00:38:53,150 --> 00:38:55,110 Defteri ve çocukları ona bıraktım... 710 00:38:55,200 --> 00:38:58,900 - Çocuklar da mı? -Evet, 28 ve 32 yaşındayım! 711 00:38:59,030 --> 00:39:00,950 Ben de Dee'yi yanımıza taşınması için davet ettim! 712 00:39:01,200 --> 00:39:03,320 Ne? Başka bir oda arkadaşı mı? 713 00:39:03,490 --> 00:39:07,650 Yardımsever ol, Ben. O yaşlı, kırılgan! 714 00:39:07,820 --> 00:39:11,110 Bu doğru. Bu aralar çok bunaldım. 715 00:39:11,320 --> 00:39:13,700 Patrick, bunun için imza atmadım! 716 00:39:13,950 --> 00:39:16,860 Güle güle... Güle güle... 717 00:39:17,150 --> 00:39:20,490 Güle güle! Taksi durağı sol-sol-sağ. 718 00:39:20,740 --> 00:39:21,990 Güvercin yok mu? 719 00:39:22,150 --> 00:39:25,700 O zaman biraz güvercin al ve onları sprey boyayla beyaza boyayın! 720 00:39:25,860 --> 00:39:27,070 Daha iyi değil mi tatlım? 721 00:39:27,240 --> 00:39:29,200 Zambak yok! Alerjisi var! 722 00:39:29,400 --> 00:39:31,360 Havuza gidiyorum. Sonra konuşuruz. 723 00:39:35,400 --> 00:39:38,150 Kahretsin... Bunun için kaydolmadım! 724 00:39:38,320 --> 00:39:39,490 Piliçler, iç çamaşırlı adamlar, 725 00:39:39,570 --> 00:39:40,860 Albane ve sorunları! 726 00:39:41,400 --> 00:39:43,110 Nedir bu, boşanma kulübü mü? 727 00:39:59,360 --> 00:40:00,400 Sen bir dahisin! 728 00:40:00,570 --> 00:40:02,280 Hayır, sadece teselli edilemez durumdayım! 729 00:40:02,900 --> 00:40:04,820 Evliliğim benim için çok şey ifade ediyordu. 730 00:40:05,320 --> 00:40:07,740 İyiymişim gibi davranmayacağım. Ben iyi değilim! 731 00:40:10,400 --> 00:40:12,610 -Kahve? -Şimdi zamanı değil. 732 00:40:12,820 --> 00:40:15,780 Birisi kalktı yatağın yanlış tarafında! 733 00:40:15,860 --> 00:40:19,110 Bazı sesler koyacağım! 734 00:40:26,990 --> 00:40:29,530 Boşanma Kulübü mü? Mükemmel! 735 00:40:29,780 --> 00:40:31,360 Kesintisiz seks gibi görünüyor! 736 00:40:31,490 --> 00:40:32,320 Duymadınız 737 00:40:32,400 --> 00:40:33,860 az önce söylediğim tek kelime! 738 00:40:33,950 --> 00:40:36,320 Sızlanmayı bırak! Top oynuyorsun. 739 00:40:36,450 --> 00:40:38,740 Katy dayanılmaz bu bebek takıntısıyla. 740 00:40:38,900 --> 00:40:41,200 Ve çalışmadığı için, sikişmeyi bile beceremiyoruz! 741 00:40:41,280 --> 00:40:43,360 Bir fincanda mastürbasyon yapmam gerekiyor. 742 00:40:43,570 --> 00:40:46,360 Dergi bile kullanamıyorum! Onu düşünmem gerekiyor. 743 00:40:47,110 --> 00:40:47,950 Çabuk yap! 744 00:40:48,110 --> 00:40:51,030 İki dakika tatlım! Ben bir makine değilim! 745 00:40:51,200 --> 00:40:53,360 Ve dolu bir bardak istiyorum! 746 00:40:53,530 --> 00:40:54,360 Merhaba... 747 00:40:54,570 --> 00:40:55,860 Merhaba! 748 00:40:56,030 --> 00:40:59,570 Bu gece seni görmek için uğrayabilir miyim? 749 00:40:59,700 --> 00:41:00,740 Gerçekten buna ihtiyacım var. 750 00:41:01,400 --> 00:41:02,240 Yapamazsın. 751 00:41:02,320 --> 00:41:03,950 Yalnızca boşanmışlar! 752 00:41:05,150 --> 00:41:06,990 Bir istisna yapamaz mısın? 753 00:41:07,150 --> 00:41:09,030 Boşanma öncesi aşamada olan erkekler için. 754 00:41:09,200 --> 00:41:11,490 Senin gibi bekar olmayı ne kadar isterdim! 755 00:41:12,030 --> 00:41:16,240 -Kiminle konuşuyorsun? -Hiç kimse. Yanlış bir numaraydı. 756 00:41:16,450 --> 00:41:18,240 Devam edeceğim tatlım... 757 00:41:18,490 --> 00:41:20,400 -Adres nedir? -Merhaba Ben! 758 00:41:20,530 --> 00:41:22,700 -Gitmem lazım. -Adres! 759 00:41:23,990 --> 00:41:25,570 Marion! Seks dükkanı. 760 00:41:26,030 --> 00:41:27,150 Diğer şeylerin yanı sıra. 761 00:41:29,240 --> 00:41:30,400 İşte evraklar! 762 00:41:30,570 --> 00:41:32,780 Mükemmel! Harika... 763 00:41:34,280 --> 00:41:35,780 -Kahve? -Elbette! 764 00:41:45,490 --> 00:41:47,990 Üzgünüm! Dayanılmaz... 765 00:41:48,150 --> 00:41:50,400 Korkunç! Yelken açar mısın? 766 00:41:50,530 --> 00:41:52,030 Hayır ama bu benim hayalim! 767 00:41:52,110 --> 00:41:54,610 Kendi teknem olsun, dünyayı dolaşalım... 768 00:41:55,360 --> 00:41:56,990 Ama hemen değil! 769 00:41:57,150 --> 00:42:01,950 Yaptığınız gibi müzakereye devam edin geçen gün, oraya varacaksın! 770 00:42:03,700 --> 00:42:05,530 Durduğunda güzel! 771 00:42:06,450 --> 00:42:07,450 Teşekkür ederim! 772 00:42:07,900 --> 00:42:10,030 Evli değil misin? 773 00:42:10,200 --> 00:42:13,070 Hayır... O benden boşandı. 774 00:42:17,030 --> 00:42:19,490 Ben de. Neredeyse bir yıl önce. 775 00:42:19,740 --> 00:42:21,950 -Bir yıl mı? -Evet ama cesaretli ol... 776 00:42:22,030 --> 00:42:24,990 Zamanla kolaylaşır. 777 00:42:25,150 --> 00:42:26,990 -Söz veriyorum! -Evet sanırım... 778 00:42:27,150 --> 00:42:28,610 Zamanla kaybolur. 779 00:42:28,860 --> 00:42:29,860 Kesinlikle. 780 00:42:31,950 --> 00:42:33,490 Bu gece ne yapıyorsun? 781 00:42:34,490 --> 00:42:35,990 Sana bir mojito borçluyum. 782 00:42:36,700 --> 00:42:38,110 Özellikle şimdi... 783 00:42:38,780 --> 00:42:40,820 ...artık bekarsın. 784 00:42:40,990 --> 00:42:41,990 Affedersin. 785 00:42:42,150 --> 00:42:43,280 Seni görmem gerekiyor. 786 00:42:45,360 --> 00:42:47,110 La Romantica bu gece saat 8'de mi? 787 00:42:47,200 --> 00:42:48,990 Üzgünüm, bu gece yapamam. 788 00:42:50,030 --> 00:42:52,900 Tamam aşkım. O zaman başka zaman! 789 00:42:53,070 --> 00:42:54,820 Evet, elbette! 790 00:42:57,360 --> 00:42:59,570 Gitmene izin vereceğim. Kahve için teşekkürler. 791 00:42:59,780 --> 00:43:00,740 Memnuniyetle. 792 00:43:00,950 --> 00:43:01,860 Güle güle! 793 00:43:02,070 --> 00:43:03,700 Hoşçakal, yakında görüşürüz! 794 00:43:10,780 --> 00:43:14,110 Penguenler dışında, ilişkiler 795 00:43:14,320 --> 00:43:16,320 doğal değiller. 796 00:43:17,070 --> 00:43:21,240 Boşanmanın asıl nedeni evliliktir. 797 00:43:21,740 --> 00:43:23,450 İfade etmekte özgür olmalıyız... 798 00:43:23,610 --> 00:43:24,490 Onlar kim? 799 00:43:24,700 --> 00:43:27,900 Onlar Adsız Boşanmışlar'dan. destek grubunuz. 800 00:43:28,070 --> 00:43:29,110 Bu muhteşem. Dinlemek! 801 00:43:29,320 --> 00:43:32,450 "Boşanmalı" "depresif" kelimesiyle kafiyeli mi? 802 00:43:32,700 --> 00:43:34,320 -Evet... -Hayır! 803 00:43:34,530 --> 00:43:35,820 -HAYIR? -HAYIR! 804 00:43:37,360 --> 00:43:39,070 Boşanma bir özgürleşme biçimidir. 805 00:43:39,860 --> 00:43:41,740 Yeni bir hayatın başlangıcı. 806 00:43:42,200 --> 00:43:45,700 Bir yerden kimseye hesap vermek zorunda değilsin. 807 00:43:45,900 --> 00:43:47,570 Evlilerin imreneceği bir yer. 808 00:43:47,780 --> 00:43:49,320 Özgürlüğün mekanı. 809 00:43:49,490 --> 00:43:52,610 Ve o yer tam burası. Boşanma Kulübü! 810 00:43:56,320 --> 00:43:57,700 Gerçekten harika! 811 00:44:02,700 --> 00:44:05,070 Dostlarım, siz kaderinize ağlarken, 812 00:44:05,530 --> 00:44:07,780 travmayı hatırla bu adam deneyimledi. 813 00:44:07,990 --> 00:44:09,490 En kötüsü onunki! 814 00:44:09,650 --> 00:44:13,700 Adamı tanıtmaktan onur duyuyorum Bu kulübü senin için kim tasarladı? 815 00:44:14,070 --> 00:44:16,110 arkadaşım Ben Catala! 816 00:44:21,030 --> 00:44:24,950 Ve boşanmaktan asla utanma. Çünkü biz değiliz... 817 00:44:25,110 --> 00:44:26,780 Penguenler! 818 00:44:36,280 --> 00:44:37,860 Onların hayatlarını değiştirdin. 819 00:44:37,950 --> 00:44:39,360 Kalamam. 820 00:44:39,490 --> 00:44:42,320 Kulübümüzün açılışı! 821 00:44:42,570 --> 00:44:44,070 Bu gece ya da başka bir gece değil! 822 00:44:45,360 --> 00:44:47,320 Vanessa'yla akşam yemeği yiyeceğim! 823 00:44:48,650 --> 00:44:50,450 Eski sevgili hapishane gibidir! 824 00:44:50,780 --> 00:44:51,990 Hiçbir şey öğrenmedin! 825 00:44:53,150 --> 00:44:54,240 Sadece kendine sor... 826 00:44:54,860 --> 00:44:56,240 penguen misin? 827 00:44:59,240 --> 00:45:00,240 HAYIR! 828 00:45:06,070 --> 00:45:07,070 Ah, evet! 829 00:45:10,900 --> 00:45:13,360 Signore Ben, buona sera! 830 00:45:13,530 --> 00:45:14,490 -Vido! -Nasılsın? 831 00:45:14,700 --> 00:45:15,700 -Harika! -Hoş geldin! 832 00:45:15,860 --> 00:45:16,740 Burada olduğum için mutluyum! 833 00:45:16,950 --> 00:45:18,950 Burası senin yerin değil mi? 834 00:45:19,110 --> 00:45:21,740 Vanessa'yı oturttum en sevdiğiniz masada. 835 00:45:21,950 --> 00:45:25,110 bize getirebilir misin tatlının yanında güzel bir şişe prosecco? 836 00:45:26,110 --> 00:45:28,610 -Sanırım iyi bir haberimiz olacak! -Kesinlikle! 837 00:45:28,700 --> 00:45:31,650 Dudaklarım mühürlendi! Güzel bir akşam geçirin! 838 00:45:33,860 --> 00:45:34,700 İyi akşamlar! 839 00:45:37,150 --> 00:45:38,990 Daha sonrası için. 840 00:45:39,150 --> 00:45:40,360 Grazie, Sinyor Ben! 841 00:45:45,740 --> 00:45:49,700 Üzgünüm! Bekle... Nasılsın? 842 00:45:52,030 --> 00:45:53,030 İyi! 843 00:46:01,320 --> 00:46:02,150 Muhteşem görünüyorsun! 844 00:46:02,360 --> 00:46:03,490 Teşekkür ederim. 845 00:46:03,740 --> 00:46:05,570 Ve sen "bizim yerimizi" seçtin... 846 00:46:05,780 --> 00:46:06,780 Evet. 847 00:46:10,200 --> 00:46:13,360 Öncelikle şunu söylemek istedim Gerçekten üzgünüm. 848 00:46:13,570 --> 00:46:14,530 Vanessa... 849 00:46:15,110 --> 00:46:16,990 Hayatın kullanım kılavuzu yoktur. 850 00:46:17,150 --> 00:46:18,900 Hepimiz hata yaparız. 851 00:46:19,070 --> 00:46:20,400 Önemli olan onları tanımak. 852 00:46:21,070 --> 00:46:24,200 Eğer tüm bunlara fren koymak istiyorsan çok geç olmadan, 853 00:46:24,530 --> 00:46:26,240 Sanırım artık zamanı geldi. 854 00:46:26,450 --> 00:46:28,150 Dur, Ben! 855 00:46:28,320 --> 00:46:31,110 biz değiliz herhangi bir şeye fren yapmak. 856 00:46:31,280 --> 00:46:32,530 Hızlanıyoruz. 857 00:46:33,110 --> 00:46:35,110 Blaise ve ben evleniyoruz. 858 00:46:35,320 --> 00:46:39,030 O yüzden lütfen boşanma evraklarını imzalayın. 859 00:46:39,200 --> 00:46:42,990 Başlamak için biraz prosciutto... 860 00:46:47,070 --> 00:46:48,320 Şimdi değil lütfen. 861 00:46:50,740 --> 00:46:52,200 Şimdi değil! Durmak! 862 00:46:52,400 --> 00:46:55,490 "Şimdi olmaz" dedi. Üzgünüm! 863 00:46:58,110 --> 00:47:01,320 -O pislikle evlenmeyeceksin değil mi? -Merhaba! 864 00:47:01,610 --> 00:47:03,740 Blaise, bize beş dakika ver. 865 00:47:03,900 --> 00:47:06,110 Tek başıma sıkıldım. Ve ben açım. 866 00:47:07,700 --> 00:47:09,490 Bana söyleme... "Sven", değil mi? 867 00:47:10,360 --> 00:47:13,700 Sven... Bu güzel bir isim. Eğer erkekse. 868 00:47:13,900 --> 00:47:16,200 Ne? Hamile misin? 869 00:47:20,070 --> 00:47:20,900 Evet! 870 00:47:20,990 --> 00:47:22,740 Bravo! 871 00:47:24,900 --> 00:47:26,070 Teşekkür ederim. 872 00:47:26,240 --> 00:47:28,530 Bebeği kutlamak için Prosecco! 873 00:47:28,780 --> 00:47:30,360 Tebrikler! 874 00:47:35,360 --> 00:47:38,200 Şimdi değil! Hangi kelimeyi anlamıyorsun? 875 00:47:38,400 --> 00:47:41,570 Benim adım Ben! Sven ya da Glen değil. Ama Ben! 876 00:47:41,820 --> 00:47:44,030 Ben, bu da iyi. Daha da iyi. 877 00:47:46,860 --> 00:47:49,360 Karşılıklı Rızaya Göre Boşanma Anlaşması 878 00:48:15,110 --> 00:48:17,110 İkinize de Limoncello! 879 00:48:17,200 --> 00:48:18,200 Evde! 880 00:48:29,400 --> 00:48:30,700 Silmek! 881 00:48:59,360 --> 00:49:00,200 Bana biraz ara ver! 882 00:49:00,280 --> 00:49:01,110 KAYIP 883 00:49:01,200 --> 00:49:05,400 "Ben, 40 yaşında, 1,83", doğum lekesi sol uylukta, nazik ama korkutucu. 884 00:49:05,610 --> 00:49:08,280 "Onu bulursan lütfen benimle iletişime geç." 885 00:49:11,150 --> 00:49:12,700 Ne çılgın bir iş! 886 00:49:18,780 --> 00:49:20,780 Psikopat! 887 00:49:45,740 --> 00:49:46,570 Nedir? 888 00:49:48,030 --> 00:49:49,240 Burada ne yapıyorsun? 889 00:49:49,400 --> 00:49:50,240 Burası benim odam. 890 00:49:50,400 --> 00:49:51,700 Senin burada ne işin var? 891 00:49:51,950 --> 00:49:54,860 -Diğerleri alındı. -Gideceğini söylemiştin! 892 00:49:58,860 --> 00:50:02,150 - Kenara çekil. -Ne yapıyorsun? Durmak! 893 00:50:06,820 --> 00:50:08,610 İyi gitmedi mi? 894 00:50:08,780 --> 00:50:09,780 Hayır. 895 00:50:12,450 --> 00:50:13,650 Geri dönmedi mi? 896 00:50:15,700 --> 00:50:16,700 Hayır. 897 00:50:17,950 --> 00:50:18,950 Üzgün müsün? 898 00:50:22,400 --> 00:50:23,400 Hayır. 899 00:50:26,320 --> 00:50:28,650 Çünkü ben penguen değilim! 900 00:50:28,820 --> 00:50:30,570 Evet! Biliyordum! 901 00:50:30,700 --> 00:50:32,820 Boşanma evraklarımı imzaladım! 902 00:50:32,950 --> 00:50:35,110 Seninle o kadar gurur duyuyorum ki ağlamak istiyorum. 903 00:50:35,400 --> 00:50:36,280 HAYIR! 904 00:50:38,240 --> 00:50:41,860 Ateşli miyim? Ah, bu bir dörtlü! 905 00:50:42,150 --> 00:50:43,150 Tamam aşkım! 906 00:50:46,820 --> 00:50:50,450 Boşanma Kulübü! Boşanmanın bir parti olduğu yer! 907 00:53:02,030 --> 00:53:03,200 O geldi! 908 00:53:03,530 --> 00:53:06,450 Bu yüzden O sürtük tulumları giymiştin! 909 00:53:07,240 --> 00:53:08,110 Sürtük mü görünüyorum? 910 00:53:08,320 --> 00:53:09,320 Biraz... 911 00:53:10,320 --> 00:53:11,150 -Merhaba! -Merhaba. 912 00:53:11,240 --> 00:53:13,150 Geldiğiniz için teşekkürler. 913 00:53:13,400 --> 00:53:16,360 Memnuniyetle. İnanılmaz! Çok iş yaptın. 914 00:53:16,610 --> 00:53:17,610 Standlar orada mıydı? 915 00:53:17,780 --> 00:53:19,490 -Kesinlikle! -Her şeyi söküp attın. 916 00:53:19,570 --> 00:53:20,820 Tamamen değişti. 917 00:53:20,990 --> 00:53:22,700 Minikleri saklamadın mı? 918 00:53:22,820 --> 00:53:26,280 -Savaşmak için! -HAYIR! Bu da ne? 919 00:53:26,360 --> 00:53:28,450 Mojitoyu sevdiğini duydum, o yüzden... 920 00:53:29,490 --> 00:53:32,530 Üzgünüm, sadece iki tane getirdim. Ama sen... 921 00:53:32,740 --> 00:53:35,070 Gisèle! Buraya gel! 922 00:53:35,360 --> 00:53:36,610 -Anladım? -Evet. 923 00:53:37,240 --> 00:53:38,650 -Bu Ben. -MERHABA! 924 00:53:38,820 --> 00:53:39,650 Tanıştığıma memnun oldum. 925 00:53:39,740 --> 00:53:41,150 Hayır, sadece sallayalım. 926 00:53:41,240 --> 00:53:42,610 Tamam aşkım. 927 00:53:43,570 --> 00:53:44,740 En iyi arkadaşım ve MMA eğitmenim. 928 00:53:44,820 --> 00:53:47,110 İnanılmaz! Kadın MMA eğitmeni mi? 929 00:53:47,200 --> 00:53:49,150 "İnanılmaz!" Sorun ne? 930 00:53:49,280 --> 00:53:51,240 Kadınlar MMA eğitmeni olamaz mı? 931 00:53:51,450 --> 00:53:52,570 HAYIR! 932 00:53:52,650 --> 00:53:54,110 Hayır, tamam, anladım! 933 00:53:54,200 --> 00:53:56,320 Kadınlar mutfakta kalmalı 934 00:53:56,490 --> 00:53:59,110 gözler indirildi, oy verme hakkını mı bekliyorsunuz? 935 00:53:59,240 --> 00:54:02,280 Demek istediğim bu değildi! 936 00:54:02,360 --> 00:54:04,110 Tamam aşkım. Ne demek istedin? 937 00:54:04,700 --> 00:54:06,820 -Yani... -Yani! 938 00:54:06,900 --> 00:54:10,280 Daha az sinir bozucu olduğunu söyleyebilirim onu bir kez tanıyınca, 939 00:54:10,450 --> 00:54:11,450 ama yalan söyleyemem. 940 00:54:11,740 --> 00:54:12,900 Gitmen gerekmiyor mu? 941 00:54:13,530 --> 00:54:15,240 -HAYIR! -Evet, öyle! 942 00:54:17,450 --> 00:54:19,240 Tamam, anlıyorum! 943 00:54:19,400 --> 00:54:22,860 Bir araya geldik, ben de düşündüm birlikte ayrılırdık. Görünüşe göre hayır! 944 00:54:23,110 --> 00:54:25,400 Çocuklar, hadi gidelim! Eğlenmelerine izin vereceğiz. 945 00:54:28,150 --> 00:54:28,990 Güle güle! 946 00:54:38,070 --> 00:54:39,650 Bu hafta 3. kez. 947 00:54:40,490 --> 00:54:42,950 Çok korumacıydı boşandığımdan beri. 948 00:54:43,030 --> 00:54:44,030 Bunu görüyorum. 949 00:54:49,320 --> 00:54:52,610 Çok fazla erkek tanımıyordum. Sadece 4 erkekle yattım. 950 00:54:52,780 --> 00:54:55,450 Ve hepsi tek bir tuhaf gecede. 951 00:54:58,650 --> 00:55:00,610 Bir kız senden nasıl hoşlanabilir? bekar olmak mı? 952 00:55:00,780 --> 00:55:03,200 Bekar değilim... "Çoklu"yum. 953 00:55:03,860 --> 00:55:06,030 Sen evlenmezsin çıktığın her erkek. 954 00:55:06,610 --> 00:55:08,820 Çok daha mutluyum şimdi boşandım. 955 00:55:09,030 --> 00:55:09,950 İstediğimi yapabilirim - 956 00:55:10,150 --> 00:55:12,400 gerçekten yüksek sesle şarkı söyle, bütün dondurmaları ye, 957 00:55:12,490 --> 00:55:14,320 banyoda saatler geçirmek. 958 00:55:15,150 --> 00:55:17,740 Bacaklarıma ağda yapmayı bırak. Kimi istersem sikeyim. 959 00:55:17,950 --> 00:55:20,110 Evet. "Multingle", anladım! 960 00:55:21,780 --> 00:55:22,780 Peki dövüş sanatları? 961 00:55:23,610 --> 00:55:26,070 Babam Avrupa jujitsu şampiyonuydu. 962 00:55:26,450 --> 00:55:28,490 Bir oğul istiyordu ama bir kızı oldu. 963 00:55:28,740 --> 00:55:31,490 O da beni yaptı bir savaş aracına dönüştü. 964 00:55:32,450 --> 00:55:34,280 -Dövüşebilir misin? -Evet! 965 00:55:36,150 --> 00:55:39,070 Evet! Dikkat. On yıllık Shotokan karatesi. 966 00:55:39,280 --> 00:55:40,110 -Gerçekten mi? -Ben hızlıyım! 967 00:55:40,320 --> 00:55:41,740 Bana neye sahip olduğunu göster! 968 00:55:42,530 --> 00:55:43,400 Ah evet! 969 00:55:43,570 --> 00:55:44,740 Hadi. 970 00:55:46,360 --> 00:55:48,070 Evet! 971 00:55:52,530 --> 00:55:54,860 Ve artık hareket edemiyorsun! 972 00:55:55,070 --> 00:55:56,240 Ne istersem onu ​​yapabilirim. 973 00:55:56,400 --> 00:55:58,450 -Ne gibi? -Bunun gibi. 974 00:56:07,860 --> 00:56:09,490 Çünkü biz değiliz... 975 00:56:09,610 --> 00:56:11,240 Penguenler! 976 00:56:15,650 --> 00:56:16,820 Penguenler! 977 00:56:17,820 --> 00:56:19,200 Penguenler! 978 00:56:23,400 --> 00:56:24,740 Tamam aşkım! 979 00:56:29,240 --> 00:56:32,240 Ben! Nihayet! 980 00:56:32,320 --> 00:56:34,320 Bütün gün seni bekledi! 981 00:56:35,240 --> 00:56:36,820 Titi, neden buradasın? 982 00:56:37,820 --> 00:56:38,860 Katy gitti. 983 00:56:39,110 --> 00:56:40,400 Nereye gitti? 984 00:56:42,030 --> 00:56:43,150 Burada. 985 00:56:44,320 --> 00:56:45,150 Kokteyl çalkalayıcı mı? 986 00:56:46,200 --> 00:56:48,450 Hayır Ben, bu bir vazo. 987 00:56:49,360 --> 00:56:50,740 Bir cenaze vazosu. 988 00:56:52,740 --> 00:56:53,570 Öldü mü? 989 00:56:55,950 --> 00:56:58,030 Bu adil değil! 990 00:57:02,860 --> 00:57:04,450 Üzgünüm. 991 00:57:05,650 --> 00:57:08,240 Ama sonsuza kadar kalbinde yaşayacak. 992 00:57:08,320 --> 00:57:11,280 Tek yapman gereken gözlerini kapatmak ve onu göreceksin. 993 00:57:13,490 --> 00:57:14,700 -Onu görüyorum. -Görmek! 994 00:57:14,780 --> 00:57:16,360 -Evet. Merhaba Katy! -Orada! 995 00:57:16,450 --> 00:57:20,570 -Burada her zaman hoş karşılanacaksın. -Teşekkür ederim. 996 00:57:22,320 --> 00:57:25,450 Teşekkür ederim... Şimdiden rahatladım. 997 00:57:26,150 --> 00:57:27,740 İkinizin yetişmesine izin vereceğim! 998 00:57:27,900 --> 00:57:29,780 -Teşekkür ederim. -Sonra görüşürüz. 999 00:57:29,900 --> 00:57:31,280 Hayır... 1000 00:57:31,360 --> 00:57:32,570 Bir dahaki sefere kadar! 1001 00:57:34,150 --> 00:57:35,450 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 1002 00:57:35,610 --> 00:57:39,780 Ben, Kulüp, partiler, Yaşadığın hayat, buna ihtiyacım var! 1003 00:57:40,030 --> 00:57:43,110 Katy beni deli ediyor bu bebek şeyiyle! Spermim bitti! 1004 00:57:43,280 --> 00:57:45,030 -Cesaret, Thierry! -Teşekkürler. 1005 00:57:45,780 --> 00:57:48,150 Benim sikim benziyor boş bir diş macunu tüpü. 1006 00:57:48,320 --> 00:57:50,030 Benim toplarım şöyle iki kuru üzüm. 1007 00:57:50,110 --> 00:57:51,780 Durmak! Bana taşaklarını gösterme! 1008 00:57:52,030 --> 00:57:52,950 Onlara söyleme! 1009 00:57:53,030 --> 00:57:54,950 Neden boşandığını söylemiyorsun? 1010 00:57:55,780 --> 00:57:57,070 -Fena fikir değil... -Evet! 1011 00:57:57,280 --> 00:57:59,360 Bunu düşünmedim. 1012 00:57:59,610 --> 00:58:01,490 Artık o öldüğüne göre, o öldü! 1013 00:58:01,570 --> 00:58:02,860 Ah, Titi! 1014 00:58:03,030 --> 00:58:04,990 Sorun değil. Güçlü ol! 1015 00:58:05,110 --> 00:58:07,200 Gidip direk dansını izleyelim. 1016 00:58:08,450 --> 00:58:09,860 Bu beni neşelendirecek... 1017 00:58:10,070 --> 00:58:11,070 Evet. 1018 00:58:12,320 --> 00:58:14,490 -Merhaba hanımefendi. -Devam et Titi. 1019 00:58:17,150 --> 00:58:20,900 Arkadaşın harika. Ne onur! 1020 00:58:48,650 --> 00:58:50,150 Su! Su lütfen! 1021 00:58:53,570 --> 00:58:54,570 Teşekkürler. 1022 00:58:57,780 --> 00:58:59,700 Güzel bir yer! 1023 00:58:59,860 --> 00:59:01,280 Boşanma sırasında anladım. 1024 00:59:01,450 --> 00:59:03,360 Avukatının numarasını istiyorum. 1025 00:59:05,650 --> 00:59:06,490 Teşekkür ederim! 1026 00:59:10,240 --> 00:59:11,950 Kool ve Çete Tişörtü mü? 1027 00:59:12,200 --> 00:59:13,530 - Kool ve Çete'yi seviyor musun? -HAYIR. 1028 00:59:13,610 --> 00:59:15,820 Hayır, Kool ve Çeteyi seviyorum! 1029 00:59:16,070 --> 00:59:17,400 Ah, hayır! 1030 00:59:17,570 --> 00:59:20,450 Ben Kool'u ve Çeteyi seviyorum! Çocukluğumdan beri. 1031 00:59:20,610 --> 00:59:23,320 -Son konserlerine gittim. -Juan-les-Pins'te mi? 1032 00:59:23,490 --> 00:59:25,030 -Evet! -Ben de oradaydım! 1033 00:59:25,950 --> 00:59:27,740 Sen de orada mıydın? 1034 00:59:27,860 --> 00:59:29,700 -Evet! -Mümkün değil! 1035 00:59:29,990 --> 00:59:31,450 Görelim! 1036 00:59:31,700 --> 00:59:34,110 Acil Durum, 1984 "Taze", "Besle", 1037 00:59:34,240 --> 00:59:35,360 "Yanlış yönlendirilmiş"... Buna bayıldım! 1038 00:59:35,450 --> 00:59:38,740 Neden düşünüyorsun Spor salonuma Bayanlar Dövüşü adını verdim. 1039 00:59:39,030 --> 00:59:40,400 Ben bunu anlamadım! 1040 00:59:48,280 --> 00:59:50,280 -Buna bayıldım! -Ne kadar komik! 1041 00:59:51,650 --> 00:59:52,700 Buraya gel! 1042 01:00:04,360 --> 01:00:05,450 Merhaba sen! 1043 01:00:05,650 --> 01:00:06,740 Merhaba! 1044 01:00:24,200 --> 01:00:27,490 Dün geceyle ilgili... Senin olduğunu bilmiyordum... 1045 01:00:27,650 --> 01:00:30,740 Ne? Bu kadar esnek mi? 1046 01:00:33,450 --> 01:00:34,280 Kahve? 1047 01:00:34,450 --> 01:00:37,570 Kahve! 3 kişilik kahvaltı mı? 1048 01:00:37,780 --> 01:00:40,200 Kız arkadaşın mı? Chuck Norris bize mi katılıyor? 1049 01:00:40,780 --> 01:00:42,900 -Hayır oğlum. -Oğlunuz var mı? 1050 01:00:42,990 --> 01:00:46,610 Babasının onu alması gerekiyordu Havaalanındaydım ama yapamadım. 1051 01:00:47,030 --> 01:00:48,200 Neyse gittim. 1052 01:00:48,360 --> 01:00:50,780 Planlanmamıştı, ama onu çok özledim. 1053 01:00:51,360 --> 01:00:53,490 Tenis atölyesi yaptı Balear Adaları'nda. 1054 01:00:57,240 --> 01:00:59,650 Bir tenis atölyesi Balear Adaları'nda mı? 1055 01:01:01,110 --> 01:01:02,860 -Tom! -Evet anne? 1056 01:01:03,030 --> 01:01:04,150 Kahvaltı! 1057 01:01:04,860 --> 01:01:05,860 Gelen! 1058 01:01:08,030 --> 01:01:09,030 Ah, kahretsin... 1059 01:01:12,070 --> 01:01:13,150 Burada ne yapıyorsun? 1060 01:01:13,320 --> 01:01:14,740 Ne isterse. 1061 01:01:14,900 --> 01:01:16,400 Biraz saygı lütfen! İşte... 1062 01:01:16,570 --> 01:01:17,740 Teşekkürler. 1063 01:01:17,860 --> 01:01:19,610 Bu senin baban. O kadar acı verici ki! 1064 01:01:19,700 --> 01:01:22,070 Siz ikiniz tanışın. 1065 01:01:22,700 --> 01:01:23,650 Merhaba... 1066 01:01:23,740 --> 01:01:26,240 Babam annemin peşinde olduğunu biliyor mu? 1067 01:01:26,320 --> 01:01:27,990 Annen ve ben sadece arkadaşız. 1068 01:01:28,200 --> 01:01:31,650 O zaman neden iç çamaşırlarınlasın? yarı kefal ile mi? 1069 01:01:32,740 --> 01:01:34,360 Sikime bakmayı bırak! 1070 01:01:34,570 --> 01:01:35,610 -Anne! -Sakin ol! 1071 01:01:35,700 --> 01:01:37,570 Annenle baban boşanmış! 1072 01:01:37,740 --> 01:01:39,610 Babam anneme aşırı aşık! 1073 01:01:39,860 --> 01:01:41,860 Seni ispiyonlayacağım yırtıcı hayvan! Anne! 1074 01:01:41,950 --> 01:01:43,150 Durmak! Beni dinle! 1075 01:01:43,530 --> 01:01:44,530 Orada mı... 1076 01:01:45,110 --> 01:01:47,400 ...anne babanın sana almayacağı bir şey var mı? 1077 01:01:49,360 --> 01:01:53,400 William Tell Pro Fiberglas Arbalet Kızılötesi Vizör ile. 1078 01:01:53,570 --> 01:01:54,450 Silah mı? 1079 01:01:54,610 --> 01:01:57,240 -Evet! -Hayır, yapamam... 1080 01:01:57,320 --> 01:01:58,450 -Anne! -Tamam, tamam! 1081 01:01:58,570 --> 01:01:59,740 Tamam aşkım. Tamamlamak! 1082 01:02:00,860 --> 01:02:01,900 -İyi misin? -Evet! 1083 01:02:02,150 --> 01:02:03,200 Neden bu kadar çığlık? 1084 01:02:03,280 --> 01:02:05,740 -Yeni adamını seviyorum! -Çok tatlı. 1085 01:02:05,900 --> 01:02:08,030 O küçük kupa tamamen sensin! 1086 01:02:16,740 --> 01:02:17,950 Ben! 1087 01:02:18,700 --> 01:02:20,200 Sana güveniyorum! 1088 01:02:20,650 --> 01:02:22,280 Geceyi nerede geçirdin? 1089 01:02:22,360 --> 01:02:23,950 Ofiste. Ben boğuldum. 1090 01:02:24,110 --> 01:02:25,200 Açıkça! 1091 01:02:25,320 --> 01:02:30,070 Ne kadar güven kazandığınızı görün o ilişkiden kurtulduğundan beri mi? 1092 01:02:33,990 --> 01:02:36,110 Mario, senin prensesin başka bir kalede! 1093 01:02:36,240 --> 01:02:39,030 Lanet olsun! Biliyordum! 1094 01:02:39,820 --> 01:02:40,860 Öğle yemeğine kal! 1095 01:02:41,240 --> 01:02:43,860 Hayır, yapamam. İşe boğuldum. 1096 01:02:44,070 --> 01:02:45,320 On dakika oturun! 1097 01:02:45,530 --> 01:02:47,700 Teşkilatta savaş var. 1098 01:02:50,030 --> 01:02:53,280 Patrick, Marion burada! 1099 01:02:54,360 --> 01:02:57,240 Bu benim eski sevgilim. Tom'un eşyaları için geldi. 1100 01:02:57,450 --> 01:02:58,400 Seni tanıştıracağım. 1101 01:02:59,320 --> 01:03:00,240 Elbette. 1102 01:03:14,530 --> 01:03:16,610 İyi misin? Bakmıyor musun? 1103 01:03:22,950 --> 01:03:25,740 Gel çocukluk arkadaşımla tanış. O harika! 1104 01:03:29,030 --> 01:03:29,860 Nereye gitti? 1105 01:03:29,990 --> 01:03:31,570 O buradaydı! 1106 01:03:33,280 --> 01:03:34,490 Dee, nerede o? 1107 01:03:34,610 --> 01:03:36,320 Sakın konuşma yoksa kaybederim! 1108 01:03:38,490 --> 01:03:40,320 Michel, onu gördün mü? 1109 01:03:40,530 --> 01:03:42,990 -Gerçekten oda arkadaşın var mı? -Çok şeyim var. 1110 01:03:59,570 --> 01:04:00,570 Tom'un çantası... 1111 01:04:02,200 --> 01:04:03,070 Öğle yemeğine kal! 1112 01:04:03,240 --> 01:04:05,820 Başlama Patrick. Birisiyle tanıştım. 1113 01:04:07,780 --> 01:04:10,860 Bu harika! İşte boşanmanın büyüsü. 1114 01:04:11,030 --> 01:04:13,320 Bu beni ilgilendirmez! Kim o? 1115 01:04:13,530 --> 01:04:16,070 Tanıdığın kimse yok. Ama o benim için gerçekten çok iyi. 1116 01:04:22,070 --> 01:04:24,570 Beni unut ve oğluna iyi bak. 1117 01:04:31,990 --> 01:04:34,200 Ne oldu? İyi misiniz Bay Ben? 1118 01:04:34,490 --> 01:04:37,990 Lanet olası Michel beni boğmaya çalıştı! 1119 01:04:38,070 --> 01:04:39,490 Bazen öfkesi var. 1120 01:04:39,740 --> 01:04:40,900 Öfke mi? 1121 01:04:41,490 --> 01:04:43,070 O bir psikopat! 1122 01:04:43,280 --> 01:04:45,240 Ne zamandan beri lemurlar insanları boğuyor? 1123 01:04:45,400 --> 01:04:48,450 Kıpırdama, ilk yardım çantasını getireceğim. 1124 01:04:50,110 --> 01:04:51,280 Eski sevgilin gitti mi? 1125 01:05:01,280 --> 01:05:02,650 Sorun nedir? 1126 01:05:02,860 --> 01:05:04,200 Birisiyle tanıştı. 1127 01:05:04,950 --> 01:05:08,240 -Umurunda olmadığını sanıyordum. -Yapmıyorum. Ama bu bir sebep değil... 1128 01:05:08,400 --> 01:05:11,400 Artık boşandın. Bu yeni bir başlangıç. 1129 01:05:11,490 --> 01:05:13,150 Yeni bir hayat. O özgür. 1130 01:05:13,240 --> 01:05:14,240 Kaltak! 1131 01:05:14,780 --> 01:05:18,700 Patrick, bir yıl oldu. Zaman aşımı var. 1132 01:05:18,780 --> 01:05:21,070 Mümkün değil! Eşimi hayal edin... 1133 01:05:21,280 --> 01:05:22,990 -Eski karısı! -Tamam eski karım... 1134 01:05:23,150 --> 01:05:26,740 yatağımda bir pisliği beceriyorum, inşa ettiğim evde! 1135 01:05:26,820 --> 01:05:28,700 Bu bende... 1136 01:05:29,990 --> 01:05:30,990 Cehennem! 1137 01:05:32,070 --> 01:05:33,150 Merak etme. 1138 01:05:33,320 --> 01:05:36,650 Onun kim olduğunu bulacağım ve Helmut onunla ilgilensin. 1139 01:05:36,900 --> 01:05:37,740 Helmut'u mu? 1140 01:05:37,950 --> 01:05:42,200 Asistan olmadan önce Lejyon. Ona "aşçı" diyorlardı. 1141 01:05:43,320 --> 01:05:44,280 KP'de miydi? 1142 01:05:45,700 --> 01:05:46,530 Tam olarak değil. 1143 01:05:46,740 --> 01:05:49,530 Dr. Helmut burada, Bay Ben! 1144 01:05:50,240 --> 01:05:53,650 Sorun değil. Bu yüzeysel! Bana dokunma! 1145 01:05:54,700 --> 01:05:56,110 -Onun nesi var? -DSÖ? 1146 01:05:56,200 --> 01:05:57,150 Bay Ben! 1147 01:05:57,320 --> 01:06:02,070 Bok! Kaybetmemi sağladın! Ben yaşadım! 1148 01:06:02,240 --> 01:06:04,240 Odama gidiyorum! 1149 01:06:06,530 --> 01:06:09,570 Neler oluyor? Herkes çılgın! 1150 01:06:11,070 --> 01:06:12,070 Tamam... 1151 01:06:12,240 --> 01:06:15,070 Karnınıza derin nefes alın... 1152 01:06:15,280 --> 01:06:19,320 Cehennemin zihinsel bir görüntüsünü yaratın o senin diğer yarımdı. 1153 01:06:19,490 --> 01:06:23,450 Karnından nefes ver... Ve gittiler! 1154 01:06:25,030 --> 01:06:27,360 Hayır Patrick! Karnından... 1155 01:06:27,530 --> 01:06:28,650 Burnunuz değil. 1156 01:06:28,820 --> 01:06:30,700 O gitti. ama yeterince uzak değil. 1157 01:06:30,900 --> 01:06:32,070 Tekrar başlayalım. 1158 01:06:32,280 --> 01:06:34,280 Nefes alın... 1159 01:07:23,610 --> 01:07:26,150 -Kim o? -Kahretsin! 1160 01:07:57,570 --> 01:07:59,320 Bu gece dışarıda yiyelim. 1161 01:07:59,530 --> 01:08:00,990 Seninle konuşmam lazım. 1162 01:08:01,150 --> 01:08:04,700 Bana sormayacaksın seninle evlenmeyi umuyorum. 1163 01:08:04,860 --> 01:08:07,740 Hayır... 1164 01:08:08,650 --> 01:08:12,150 Bu gece Gisèle'le akşam yemeği yiyeceğim. 1165 01:08:12,860 --> 01:08:14,400 Evet. Onu tanıyorsun... 1166 01:08:14,570 --> 01:08:17,450 İptal edebilirim ama o bundan hoşlanmayacak. 1167 01:08:17,650 --> 01:08:19,030 Hayır, o zaman... 1168 01:08:19,740 --> 01:08:21,490 Ya da üçümüz birlikte akşam yemeği yiyebiliriz! 1169 01:08:21,700 --> 01:08:23,070 9:30'da yatakta olacak. 1170 01:08:23,240 --> 01:08:24,650 O zaman konuşabiliriz. 1171 01:08:24,860 --> 01:08:25,780 Tamam aşkım. 1172 01:08:25,950 --> 01:08:29,030 Saat 8'de The Potager'da. Süper vegan olduğunu söylüyorlar! 1173 01:08:29,200 --> 01:08:30,780 Vegan mı? Harika! 1174 01:08:30,950 --> 01:08:34,110 İkinci bir yer ayıracağım. Aç kalacağız. 1175 01:08:35,400 --> 01:08:36,240 Sen aptalsın! 1176 01:09:02,780 --> 01:09:03,780 Ben! 1177 01:09:08,320 --> 01:09:09,150 Patrick! 1178 01:09:09,360 --> 01:09:11,240 Seninle konuşmam lazım. 1179 01:09:12,360 --> 01:09:15,280 Ben de öyle. Ama şimdi bir randevum var. 1180 01:09:15,450 --> 01:09:19,990 Ben! Bu ciddi bir durum. Buraya gel! 1181 01:09:28,400 --> 01:09:29,740 Ben... 1182 01:09:29,900 --> 01:09:31,150 Patrick... 1183 01:09:31,320 --> 01:09:32,900 Ben... 1184 01:09:33,070 --> 01:09:34,070 Patrick... 1185 01:09:34,950 --> 01:09:39,780 Ben, Ben, Ben... Ne yaptın? 1186 01:09:41,740 --> 01:09:44,200 Patrick, yemin ederim bilmiyordum... 1187 01:09:44,360 --> 01:09:45,900 Sürpriz! 1188 01:09:46,070 --> 01:09:47,860 Doğum günün kutlu olsun! 1189 01:10:02,240 --> 01:10:04,400 Sessiz olun lütfen! 1190 01:10:05,400 --> 01:10:06,740 Sevgili Ben... 1191 01:10:07,820 --> 01:10:09,950 çok mutluyum seni tekrar bulmuş olmak 1192 01:10:10,110 --> 01:10:12,400 merak ettiğim sensiz nasıl yaşadım! 1193 01:10:17,280 --> 01:10:20,070 Bana her zaman güvenebilirsin! 1194 01:10:20,240 --> 01:10:24,740 Çünkü dostluğumuz doğrudur, samimidir, dürüsttür. 1195 01:10:24,820 --> 01:10:27,900 -Bravo! -Arkadaşlık budur! 1196 01:10:28,070 --> 01:10:29,570 Yani... 1197 01:10:29,780 --> 01:10:31,700 dostluğunuz için teşekkür etmek için, 1198 01:10:31,900 --> 01:10:35,280 tüm kulüp üyeleri sana vermek için girdim... 1199 01:10:40,570 --> 01:10:43,900 sana bir kutlama yapmak için 1200 01:10:44,650 --> 01:10:48,280 -veya daha doğrusu, bir kutlama - 1201 01:10:48,450 --> 01:10:52,200 Kool ve Çete ile! 1202 01:10:58,110 --> 01:10:59,900 Aman Tanrım! 1203 01:11:00,700 --> 01:11:02,280 Lanet olsun! 1204 01:11:53,240 --> 01:11:54,740 Bunları nasıl elde ettin? 1205 01:11:55,320 --> 01:11:58,900 Çok hoşlar! Süper pahalı ama süper güzel! 1206 01:11:59,070 --> 01:12:00,070 Şaşırdım! 1207 01:12:01,860 --> 01:12:04,820 Ben de boğuluyorum. Eşimin en sevdiği grup. 1208 01:12:06,030 --> 01:12:07,990 -Eski karısı... -Aynı şey. 1209 01:12:09,400 --> 01:12:10,450 Hayır değil. 1210 01:12:10,700 --> 01:12:12,240 Evet öyle. 1211 01:12:13,030 --> 01:12:16,860 Hayır, aynı değil! Hayır, hayır! 1212 01:12:17,070 --> 01:12:18,950 Bu harika! Konser mi? 1213 01:12:19,110 --> 01:12:20,820 Burada ne yapıyorsun? 1214 01:12:20,990 --> 01:12:23,780 Annem gelebileceğimi söyledi. 1215 01:12:30,490 --> 01:12:31,780 Titi, kes şunu! 1216 01:12:36,900 --> 01:12:39,780 -Lütfen! -Hey, seni küçük velet! Naber? 1217 01:12:40,570 --> 01:12:44,110 Ben, ona kalmama izin vermesini söyle partiniz için. Devam et! 1218 01:12:46,780 --> 01:12:48,650 Elbette ona göz kulak olacağım! 1219 01:12:48,820 --> 01:12:49,700 -Ha? -Elbette! 1220 01:12:49,900 --> 01:12:52,280 Tom için deli oluyorum! Değil mi evlat? 1221 01:12:52,490 --> 01:12:54,990 Bu senin doğum günün! Kool ve Çete burada. 1222 01:12:55,150 --> 01:12:56,320 Bebek bakıcılığı yapmayacaksın! 1223 01:12:57,070 --> 01:12:59,740 Açık olarak! Hediyenizin karşılığı olarak. 1224 01:13:00,360 --> 01:13:01,200 Tamam... 1225 01:13:02,360 --> 01:13:04,570 -Alkollü içecek yok! -Açıkça! 1226 01:13:08,150 --> 01:13:09,400 Deli misin? 1227 01:13:09,570 --> 01:13:11,820 -Ne? -Burada değil. Ve sadece bir tane! 1228 01:13:12,030 --> 01:13:13,320 -Gerçekten mi? -Gerçekten mi. 1229 01:13:14,030 --> 01:13:15,570 Baba! Ben annemin peşinde! 1230 01:13:15,780 --> 01:13:17,450 Kapa çeneni, kapa çeneni! Tamam aşkım. 1231 01:13:17,650 --> 01:13:19,110 Ama çeneni kapat. Lütfen. 1232 01:13:19,280 --> 01:13:21,950 Bu arada, harika tatar yayı! Teşekkürler dostum. 1233 01:13:22,110 --> 01:13:23,110 Harika... 1234 01:13:29,070 --> 01:13:29,950 Kahretsin... 1235 01:13:32,740 --> 01:13:34,950 Nereye gidiyorsun? Bizimle bir içki iç! 1236 01:13:35,110 --> 01:13:36,650 -Helmut! -Hayır, hayır... 1237 01:13:39,030 --> 01:13:41,990 Bakın Albane bana ne aldı! Helmut'a özel bir etkinlik! 1238 01:13:42,150 --> 01:13:43,570 Tamam, sadece bir tane. 1239 01:13:44,740 --> 01:13:46,150 Haydi parti yapalım! 1240 01:13:56,490 --> 01:13:59,070 O kadar tükendim ki! 1241 01:13:59,150 --> 01:14:02,610 LUC: Hangi cehennemdesin? 1242 01:14:06,530 --> 01:14:08,820 Nereye gidiyorsun? 1243 01:14:08,990 --> 01:14:09,860 John'a. 1244 01:14:10,070 --> 01:14:11,860 -Seninle geleceğim. -HAYIR! 1245 01:14:12,070 --> 01:14:13,400 Seni seviyorum! 1246 01:14:20,200 --> 01:14:25,150 Bok! Şimdi nasıl çıkacağım? 1247 01:14:25,320 --> 01:14:29,530 Siz gerçek acılarsınız! 1248 01:14:30,150 --> 01:14:31,450 Allah kahretsin! 1249 01:15:10,780 --> 01:15:13,570 Kahretsin! 1250 01:15:14,990 --> 01:15:17,400 Kahretsin! 1251 01:15:18,780 --> 01:15:19,700 Kahretsin... 1252 01:15:20,570 --> 01:15:21,700 Ah Patrick! 1253 01:15:26,070 --> 01:15:27,990 Merhaba, iki kadınla tanışacağım. 1254 01:15:34,530 --> 01:15:35,950 Sevgilim! 1255 01:15:36,200 --> 01:15:37,610 -Gisele... -Merhaba. 1256 01:15:38,700 --> 01:15:41,240 -Neredeydin? -Park etmeye çalışıyorum! 1257 01:15:41,360 --> 01:15:43,860 Dünyanın bir ucuna park ettim. 1258 01:15:45,280 --> 01:15:46,700 Bu sadece bir ifade. 1259 01:15:46,860 --> 01:15:49,530 Aslında park etmedim dünyanın uçlarında! 1260 01:15:52,070 --> 01:15:54,360 Bu nasıl bir düzen? İçki mi içtin? 1261 01:15:54,570 --> 01:15:56,900 Bingo! Bir içki içtim. Bu benim doğum günüm! 1262 01:15:57,110 --> 01:15:58,780 Arkadaşlarım beni şaşırttı. 1263 01:15:58,860 --> 01:16:02,700 "Doğum günün kutlu olsun, Benny!" "Pompalayın!" 1264 01:16:02,780 --> 01:16:04,990 -İçki içtik. -Doğum günün mü? 1265 01:16:05,360 --> 01:16:08,320 Bana söylemedin! Hiçbir plan yapmadım. Şimdi kendimi aptal gibi hissediyorum. 1266 01:16:08,400 --> 01:16:10,360 Merak etme. 1267 01:16:10,700 --> 01:16:12,740 Bugün doğduğumu bile unuttum. 1268 01:16:13,820 --> 01:16:15,240 Senin için sahip olduğum tek şey bu! 1269 01:16:28,860 --> 01:16:30,650 Ne hediye! 1270 01:16:31,070 --> 01:16:33,820 Bu olmayabilir en iyi doğum günü restoranı. 1271 01:16:33,900 --> 01:16:36,700 Doğum günün kutlu olsun! Bu aynı öpücük olmayacak. 1272 01:16:37,700 --> 01:16:39,700 Güzel kokuyorsun! Senin kokun ne? 1273 01:16:39,860 --> 01:16:41,740 -Dior, Eau Sauvage. -Gerçekten mi? 1274 01:16:41,900 --> 01:16:44,200 Kesinlikle sürtük gibi kokuyorsun! 1275 01:16:44,320 --> 01:16:47,150 Gisèle, şaka mı yapıyorsun? Kes şunu. 1276 01:16:47,320 --> 01:16:48,780 Hayır şaka yapmıyorum. 1277 01:16:48,950 --> 01:16:51,950 Camille aynı parfümü kullanıyordu beni aldattığı zaman. 1278 01:16:52,110 --> 01:16:53,530 Hey, sakin ol, olur mu? 1279 01:16:53,780 --> 01:16:55,400 -Üşüyorum. -Hadi! 1280 01:16:56,070 --> 01:16:57,280 Bak, sipariş verdim 1281 01:16:57,400 --> 01:16:58,820 başlamak için bazı güzel tapaslar! 1282 01:16:58,900 --> 01:17:02,200 Bu kaju peyniri, Napa lahanası 1283 01:17:02,450 --> 01:17:04,650 ve arpacık soğanlı tofu. 1284 01:17:07,030 --> 01:17:08,570 Ne büyük bir ziyafet! 1285 01:17:09,950 --> 01:17:12,400 Peki içmek? Biraz badem sağalım mı? 1286 01:17:13,450 --> 01:17:17,150 Çok komik... Hayır, şaka yapıyorum. 1287 01:17:17,280 --> 01:17:20,650 İçki servisi yapmıyorlar. Bu yüzden buğday çimi çayı sipariş ettik. 1288 01:17:20,900 --> 01:17:23,530 Çimen? Yaşasın! 1289 01:17:25,820 --> 01:17:27,650 -Görelim? -Tadın. 1290 01:17:30,070 --> 01:17:31,820 Bir çaba gösterebilir misin? Sakin ol... 1291 01:17:33,360 --> 01:17:35,650 bildiğini duydum Ev Avcıları'nın sunucusu. 1292 01:17:38,610 --> 01:17:41,900 Evet. İş konuşmayalım! 1293 01:17:42,070 --> 01:17:43,990 Elbette onu tanıyorum. 1294 01:17:44,150 --> 01:17:45,780 O da herkes gibi. 1295 01:17:46,110 --> 01:17:47,030 Bu doğru. 1296 01:17:47,110 --> 01:17:48,780 Patrick: Pastayı kesme zamanı! 1297 01:17:48,950 --> 01:17:50,280 Kahretsin! 1298 01:17:50,490 --> 01:17:51,490 Sorun nedir? 1299 01:17:52,450 --> 01:17:54,360 İş... Bir müşteri krizi. 1300 01:17:54,450 --> 01:17:55,320 BEN: Geliyorum! 1301 01:17:55,490 --> 01:17:58,860 "Net satıcı" olup olmadığını merak ediyor veya "ajans ücretleri dahil" mi? 1302 01:17:58,950 --> 01:17:59,950 Ne gerilim! 1303 01:18:00,860 --> 01:18:03,110 -Eğlenceli. -Başka zaman akşam yemeği yiyelim. 1304 01:18:03,280 --> 01:18:05,070 Bu gece senin için karmaşık görünüyor. 1305 01:18:05,240 --> 01:18:06,530 Devam etmek! 1306 01:18:06,740 --> 01:18:09,700 Eldeki görevle ilgileneceğim ve hemen geri dönün! 1307 01:18:09,780 --> 01:18:11,990 Aramak için dışarı çıkacağım. Burası çok gürültülü. 1308 01:18:12,820 --> 01:18:16,200 Merhaba? Merhaba Bay Sanchez. 1309 01:18:16,400 --> 01:18:18,570 Evet Bay Catala. 1310 01:18:30,360 --> 01:18:31,650 Bok! 1311 01:18:35,700 --> 01:18:36,650 O yaşıyor! 1312 01:18:37,490 --> 01:18:39,030 Evet baba! 1313 01:18:49,450 --> 01:18:52,030 Kimin maskesi yok? 1314 01:18:52,240 --> 01:18:54,200 - Giy şunu! -HAYIR! 1315 01:18:54,280 --> 01:18:57,070 Ben maske takmıyorum. Tuvalete gitmem lazım! 1316 01:18:59,780 --> 01:19:01,400 Hiçbir şey göremiyorum! 1317 01:19:02,110 --> 01:19:05,280 -Senin için bir şeyim var! -İşemem lazım! 1318 01:19:06,820 --> 01:19:09,860 -Uyuşturucu mu? -Hayır, antidepresanlar! 1319 01:19:10,650 --> 01:19:11,650 Göreceksin! 1320 01:19:12,400 --> 01:19:15,780 Bir satır, ve bir ayıyla arkadaş olmak istiyorsun! 1321 01:19:15,990 --> 01:19:18,360 Ama bir ayıyla arkadaş olmak istemiyorum. 1322 01:19:18,570 --> 01:19:19,900 Bunu almayacağım! 1323 01:19:21,320 --> 01:19:24,030 Albane, öyle şeyleri kabul etmiyorum. 1324 01:19:24,780 --> 01:19:26,360 Nefes al! Bu yasal. 1325 01:19:28,070 --> 01:19:29,240 Tamam ama sadece bir tane! 1326 01:19:35,070 --> 01:19:36,860 Görmek? 1327 01:19:46,490 --> 01:19:48,650 Bayıldım! Sevişmek istiyorum! 1328 01:19:51,740 --> 01:19:53,490 LUC: Endişelenmeye başladım! 1329 01:19:56,280 --> 01:19:59,530 Haydi! Taşınmak! 1330 01:19:59,780 --> 01:20:02,820 Bir randevum var. Kusura bakmayın efendim. 1331 01:20:02,990 --> 01:20:04,360 İyi akşamlar arkadaşlar! 1332 01:20:07,570 --> 01:20:11,280 Merhaba hanımefendi! Yolumdan çekil! 1333 01:20:18,360 --> 01:20:20,860 Merhaba, kızlarla buluşacağım. 1334 01:20:28,070 --> 01:20:30,320 Burada değil... Üzgünüm. 1335 01:20:30,490 --> 01:20:33,240 Güzel değilsin! İşte buradasın! 1336 01:20:42,650 --> 01:20:44,950 Hoşça kalın Bay Sanchez. 1337 01:20:45,990 --> 01:20:47,990 Blablabla... 1338 01:20:48,070 --> 01:20:49,700 Adam konuşmayı bırakmıyordu! 1339 01:20:49,780 --> 01:20:51,400 Sonunda telefonu yüzüne kapatmak zorunda kaldım. 1340 01:20:51,780 --> 01:20:53,740 dedim ki, "Arkadaşlarla yemek yiyorum!" 1341 01:20:53,820 --> 01:20:56,990 Ben, hangi oyunu oynuyorsun? Bu nedir? 1342 01:20:57,070 --> 01:20:58,280 -Ne? -O! 1343 01:21:00,110 --> 01:21:02,110 "Maksimum değerler"! 1344 01:21:02,530 --> 01:21:05,990 Fermuar! Orospu çocuğu! 1345 01:21:06,400 --> 01:21:08,200 Lanet fermuar... 1346 01:21:08,280 --> 01:21:09,200 -Ben... -Lanet olsun! 1347 01:21:09,450 --> 01:21:11,860 Hadi! 1348 01:21:14,030 --> 01:21:15,150 Orada! 1349 01:21:16,200 --> 01:21:18,360 Neden maske takıyorsun? 1350 01:21:18,490 --> 01:21:21,150 Çünkü... 1351 01:21:22,650 --> 01:21:24,860 Dışarıda Bay Sanchez'i arıyordum. 1352 01:21:25,070 --> 01:21:28,030 ve Pakistanlı bir adam gül ve "max" satıyordu! 1353 01:21:28,400 --> 01:21:30,820 Ben de "Bir 'maksimum' alacağım" dedim. 1354 01:21:30,950 --> 01:21:32,990 Deri çiçeklerden daha uzun süre dayanır. 1355 01:21:33,150 --> 01:21:35,400 Senin için Gisèle! Görünümünüzle uyum sağlar. 1356 01:21:36,030 --> 01:21:38,280 Bütün tofumu kim yedi? 1357 01:21:39,650 --> 01:21:41,070 Hey! Soya peyniri! 1358 01:21:41,280 --> 01:21:42,700 Bu kadar yeter! 1359 01:21:42,860 --> 01:21:44,990 Sakin ol. Artık acınası durumdasın, tamam mı? 1360 01:21:45,150 --> 01:21:46,900 Sen de o kadar ateşli değilsin! 1361 01:21:48,820 --> 01:21:50,860 Onu fena döveceğim. 1362 01:21:51,030 --> 01:21:53,950 Gisèle, sakin ol! Oturmak! 1363 01:21:54,320 --> 01:21:55,900 -Tamam aşkım. -Neler oluyor Ben? 1364 01:21:56,030 --> 01:21:59,990 Ateşliyim! Bir tepki alıyorum şu buğday çiminden! 1365 01:22:00,070 --> 01:22:01,200 Üzgünüm, gidiyoruz. 1366 01:22:01,360 --> 01:22:02,780 Ben, eve gitmelisin. 1367 01:22:02,900 --> 01:22:05,150 Dışarı çık seni dövmeden önce! 1368 01:22:05,240 --> 01:22:07,240 -Gisèle, dur! -Gisele, bekle! 1369 01:22:07,320 --> 01:22:09,740 Sana bir hediyem daha var... 1370 01:22:09,820 --> 01:22:12,900 Hoşuna gidecek. Senden gerçekten hoşlanıyorum, bu yüzden... 1371 01:22:13,070 --> 01:22:15,240 -Ben... -Bekle bebeğim! Şimdiki... 1372 01:22:18,070 --> 01:22:20,150 -Merhaba! -Çok komik. 1373 01:22:20,280 --> 01:22:22,820 Seni tekrar göreceğim. Yemin ederim. 1374 01:22:23,030 --> 01:22:25,070 Hayır, seninle kalmak istiyorum! 1375 01:22:25,400 --> 01:22:27,610 Seni seviyorum! Bebek yapmak istiyorum! 1376 01:22:27,700 --> 01:22:29,570 Bunu yarın konuşacağız. 1377 01:22:29,700 --> 01:22:31,150 İyi bir gece uykusuna ihtiyacın var. 1378 01:22:31,240 --> 01:22:34,990 Haklısın. Çok içtim, eve gitmeliyim. 1379 01:22:35,320 --> 01:22:37,610 -Tamam aşkım. -Üzgünüm... 1380 01:22:37,700 --> 01:22:39,280 Ben bir boktanım. 1381 01:22:42,740 --> 01:22:44,030 KAYIP KİŞİ 1382 01:22:46,820 --> 01:22:47,820 Ve bir yalancı. 1383 01:22:48,950 --> 01:22:49,950 Yalancı mı? 1384 01:22:50,150 --> 01:22:52,110 Yarın açıklayacağım. 1385 01:22:52,240 --> 01:22:53,400 Sana Uber diyeceğim. 1386 01:22:53,700 --> 01:22:55,320 Hayır, bunu tek başıma yapabilirim. 1387 01:22:55,990 --> 01:22:57,150 Hubert! 1388 01:22:59,650 --> 01:23:01,400 Dikkatli olmak. Yarın görüşürüz. 1389 01:23:02,360 --> 01:23:03,280 Öpücükler... 1390 01:23:10,320 --> 01:23:11,570 Nereye? 1391 01:23:12,030 --> 01:23:13,610 -Durmak! -Ne? 1392 01:23:13,860 --> 01:23:15,860 - Buraya park ettim! -Çoktan? 1393 01:23:16,780 --> 01:23:17,780 Öpücükler! 1394 01:23:26,610 --> 01:23:28,240 İleri! 1395 01:23:31,570 --> 01:23:34,200 Bok! 1396 01:23:43,150 --> 01:23:45,110 Bisikletlerin üzerinden mi geçtin, pislik? 1397 01:23:45,200 --> 01:23:48,530 Canın cehenneme, pislik! 1398 01:24:06,950 --> 01:24:08,360 Beklemek. Göreceksin! 1399 01:24:17,990 --> 01:24:20,650 Artık o kadar akıllı değilsin seni piç! 1400 01:24:20,740 --> 01:24:23,650 Hadi dostum! 1401 01:24:26,950 --> 01:24:28,360 Çok güzel! 1402 01:24:50,650 --> 01:24:52,950 Hayır prenses! Yanlış partidesin! 1403 01:24:53,110 --> 01:24:56,360 Tavşan hop partisi yan tarafta! 1404 01:25:00,950 --> 01:25:03,530 Çok komik. Ama yanlış partide değilim! 1405 01:25:03,700 --> 01:25:06,200 Ben Katy Lemaitre'yim. Kocamın burada olduğunu biliyorum. 1406 01:25:06,360 --> 01:25:09,110 iPhone'unun coğrafi konumunu belirledim. Thierry. 1407 01:25:14,450 --> 01:25:18,400 Burada bir Thierry var. ama o bir dul. 1408 01:25:18,570 --> 01:25:20,990 -Evet. -Karısı öldü. 1409 01:25:21,110 --> 01:25:22,700 -Nerede o? -Orada! 1410 01:25:29,740 --> 01:25:30,700 Bu bir alyans mı? 1411 01:25:32,200 --> 01:25:35,530 Evet. Saygı duruşuyla... Katy'ye. 1412 01:25:35,740 --> 01:25:38,820 - Orada. - Partiye katılmamı isterdi. 1413 01:25:38,990 --> 01:25:40,400 Kendisi de parti yapmayı severdi. 1414 01:25:40,490 --> 01:25:44,030 Bu kadar! Seni özledim aşkım! 1415 01:25:44,950 --> 01:25:46,070 Titi... 1416 01:25:47,570 --> 01:25:48,400 Katy'e! 1417 01:25:50,320 --> 01:25:51,610 Parti hayvanı Katy'ye! 1418 01:25:52,530 --> 01:25:54,360 Parti hayvanı Katy'ye! 1419 01:25:54,490 --> 01:25:58,150 Yani öldüm öyle mi? Seni pis pislik! 1420 01:25:58,450 --> 01:26:00,070 Bu senin seminerin mi? 1421 01:26:00,150 --> 01:26:01,030 Bir grup sürtük mü? 1422 01:26:01,110 --> 01:26:04,320 Hayır Katy, yanılıyorsun! Hiçbir zarar verilmedi. 1423 01:26:04,450 --> 01:26:06,110 Biz iş arkadaşıyız, iş konuşuyoruz! 1424 01:26:06,200 --> 01:26:07,650 Çık oradan! 1425 01:26:07,900 --> 01:26:09,200 Lütfen... 1426 01:26:09,400 --> 01:26:11,950 Çık şu jakuziden yoksa seni canlı canlı yerim! 1427 01:26:12,320 --> 01:26:14,110 Dışarı! 1428 01:26:17,200 --> 01:26:18,400 Onlar çıplak! 1429 01:26:19,700 --> 01:26:20,650 Onlar çıplak! 1430 01:26:21,490 --> 01:26:24,200 Seni öldüreceğim! 1431 01:26:24,400 --> 01:26:28,200 O şeyi hemen keseceğim! 1432 01:26:28,320 --> 01:26:30,610 Burası cennet! Beni yalnız bırakın! 1433 01:26:30,700 --> 01:26:33,400 Burada kalıyorum! 1434 01:26:40,740 --> 01:26:42,740 Kavga mı var? 1435 01:26:46,450 --> 01:26:47,950 Sadece tatlılar! 1436 01:26:50,030 --> 01:26:51,990 Yardım! 1437 01:26:52,700 --> 01:26:53,900 Boşanmak istiyorum! 1438 01:26:53,990 --> 01:26:56,950 Asla boşanmayacağız. Asla! 1439 01:26:58,400 --> 01:27:00,200 -HAYIR! -Kapa çeneni! 1440 01:27:00,820 --> 01:27:03,990 Hadi! Burada kalmayacağız! 1441 01:27:04,150 --> 01:27:05,530 Bu saçmalık da ne? 1442 01:27:05,740 --> 01:27:06,700 Neden buradasın? 1443 01:27:06,900 --> 01:27:08,450 Oğlum için geldim. Kaçtı. 1444 01:27:08,570 --> 01:27:09,990 Biliyordum! 1445 01:27:10,070 --> 01:27:11,320 Anne... 1446 01:27:12,280 --> 01:27:13,320 Buna inanmıyorum! 1447 01:27:13,400 --> 01:27:14,530 Anne... 1448 01:27:16,360 --> 01:27:18,950 Bana bak. İçiyor muydu? 1449 01:27:20,200 --> 01:27:21,610 Sen gerçekten bir pisliksin! 1450 01:27:21,860 --> 01:27:23,280 Peki bu nedir? 1451 01:27:23,400 --> 01:27:25,240 Anlaştık Patrick. Arbalet yok! 1452 01:27:25,320 --> 01:27:26,860 Bunu onun için almadım! 1453 01:27:36,610 --> 01:27:37,650 Benim! 1454 01:27:38,150 --> 01:27:39,150 Benim Ferrari'm! 1455 01:27:41,240 --> 01:27:43,030 Garajdan mı çıkardın? 1456 01:27:44,450 --> 01:27:45,360 Patrick... 1457 01:27:45,700 --> 01:27:46,990 Ne yaptın? 1458 01:27:48,240 --> 01:27:51,650 Hiçbir şeyin yanında. Bu bir optik illüzyon. 1459 01:27:51,740 --> 01:27:52,700 El freni! 1460 01:27:52,820 --> 01:27:54,030 El freni! 1461 01:27:58,030 --> 01:27:58,950 HAYIR! 1462 01:28:07,110 --> 01:28:08,450 Bok! 1463 01:28:09,740 --> 01:28:10,610 Benim Ferrari'm... 1464 01:28:10,780 --> 01:28:13,030 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 1465 01:28:13,280 --> 01:28:15,700 Hubert'le kalmalıydım... 1466 01:28:16,030 --> 01:28:17,740 Onu yıktı. 1467 01:28:20,820 --> 01:28:23,950 Merak etme Patrick! Sana bir tane daha alacağım. 1468 01:28:24,110 --> 01:28:26,320 Sana eBay'den bir tane alacağım. 1469 01:28:26,400 --> 01:28:29,780 Birebir aynı! Yemin ederim! 1470 01:28:29,900 --> 01:28:32,030 Ben mi? Burada ne yapıyorsun? 1471 01:28:32,490 --> 01:28:33,320 Marion! 1472 01:28:33,900 --> 01:28:34,900 Tanıştın mı? 1473 01:28:35,950 --> 01:28:37,320 Bok. 1474 01:28:37,570 --> 01:28:39,700 ne yapıyorsun eski kocamla mı? 1475 01:28:40,030 --> 01:28:41,490 Burada yaşıyor. Biz arkadaşız! 1476 01:28:41,570 --> 01:28:42,780 -Ne? - Peki... 1477 01:28:42,860 --> 01:28:44,820 Siz ikiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 1478 01:28:44,950 --> 01:28:47,780 Durmak! Her şeyi açıklayacağım! 1479 01:28:47,990 --> 01:28:50,530 Benny, tatlım! İşte buradasın! 1480 01:28:50,740 --> 01:28:52,030 Seni ne kadar özledim! 1481 01:28:52,110 --> 01:28:53,820 Bu gerçekten zamanı değil. 1482 01:28:55,030 --> 01:28:56,530 Senden haber alamayınca 1483 01:28:56,610 --> 01:28:59,490 Ayaklarının üşümesinden korktum düğün hakkında. 1484 01:28:59,950 --> 01:29:01,990 -Mümkün değil! -Düşündüğün gibi değil. 1485 01:29:02,150 --> 01:29:03,200 O tam bir çılgın iş! 1486 01:29:03,610 --> 01:29:08,070 Her şeye katlanabilirim. Ama saygısızlık değil! 1487 01:29:09,900 --> 01:29:13,610 Boşanma Kulübünüzde iyi eğlenceler! Beceriksiz! 1488 01:29:14,650 --> 01:29:16,150 Ve beni bir daha asla arama. 1489 01:29:18,820 --> 01:29:19,950 -Hadi. -Marion! 1490 01:29:20,150 --> 01:29:21,860 Bana dokunma! 1491 01:29:23,320 --> 01:29:24,490 Boşanma Kulübü mü? 1492 01:29:25,360 --> 01:29:27,780 Bravo! Bu senin için de geçerli. Güzel bir örnek. 1493 01:29:28,820 --> 01:29:32,280 Çılgın bir iş olsun ya da olmasın, o haklı. Sen bir zavallısın. 1494 01:29:32,900 --> 01:29:34,320 Ben de senin dürüst olduğunu sanıyordum. 1495 01:29:34,860 --> 01:29:38,070 Seni bir daha asla görmek istemiyorum Ben. Asla. 1496 01:29:39,150 --> 01:29:42,320 -Marion... -Ve sen, kıpırdama! 1497 01:29:42,570 --> 01:29:46,030 Onun eski sevgilin olduğunu bilmiyordum tanıştığımızda. Yemin ederim! 1498 01:29:46,150 --> 01:29:47,740 Yani sen... 1499 01:29:54,780 --> 01:29:56,990 bilmiyor muydun Ferrari de benim miydi? 1500 01:29:57,610 --> 01:30:02,320 Dokunma dediğim iki şeye! Seni uyarmadım mı? 1501 01:30:03,490 --> 01:30:06,360 Çıkmak! Yahuda! 1502 01:30:13,240 --> 01:30:14,610 Sana her şeyi verdik Ben. 1503 01:30:14,990 --> 01:30:16,030 Her şey. 1504 01:30:16,650 --> 01:30:18,950 Sana güvendik kardeşim. 1505 01:30:19,320 --> 01:30:20,900 Bir erkeğe güvenmek mi? 1506 01:30:21,030 --> 01:30:22,990 Körler bile köpekleri tercih ediyor. 1507 01:30:24,900 --> 01:30:26,530 Seni putlaştırdım, Ben! 1508 01:30:40,950 --> 01:30:44,030 Kıpırdama! Seni yakaladık, seni piç! 1509 01:30:44,200 --> 01:30:45,990 Artık biz sert adamlarız, öyle mi? 1510 01:30:46,150 --> 01:30:49,110 Bizimle gelin! Üzerine bas! 1511 01:30:58,030 --> 01:30:59,030 Süper... 1512 01:31:08,360 --> 01:31:09,360 Zaman geçirecek miyim? 1513 01:31:09,900 --> 01:31:11,740 Bu hakime bağlıdır. 1514 01:31:14,280 --> 01:31:17,450 Ben Katala... Lütfen ayağa kalkın. 1515 01:31:23,490 --> 01:31:25,950 Ayrıca ehliyetinizi iptal etmek için, 1516 01:31:26,110 --> 01:31:29,400 ve 2 yıl boyunca araba kullanmanı yasaklıyorum, 1517 01:31:29,650 --> 01:31:31,490 Size 10.000 € para cezası vereceğim. 1518 01:31:31,700 --> 01:31:33,150 10.000 € hasar ve 1519 01:31:33,360 --> 01:31:34,530 altı ay hapis, 1520 01:31:34,610 --> 01:31:35,740 şartlı tahliyesiz bir ay. 1521 01:32:17,240 --> 01:32:20,240 Bu ödenmesi gereken oldukça büyük bir bedel arkadaşının karısını becerdiğin için. 1522 01:32:20,700 --> 01:32:23,280 Eski eş. Ve sana söyledim, bilmiyordum. 1523 01:32:31,950 --> 01:32:33,200 Neden geldin? 1524 01:32:33,360 --> 01:32:35,570 Seni almak için. Lisansınız yok. 1525 01:32:38,780 --> 01:32:39,990 Özür dilemeye geldim. 1526 01:32:41,200 --> 01:32:42,570 O zaman gidebilirsin. 1527 01:32:42,780 --> 01:32:43,950 Kendiminkini teklif etmeye geldim. 1528 01:32:45,110 --> 01:32:46,860 Ben de bir penguenim sanırım. 1529 01:32:47,360 --> 01:32:48,320 Sana yalan söylediğim için özür dilerim. 1530 01:32:49,070 --> 01:32:51,150 Seni düşündürdüğüm için boşanmak iyiydi. 1531 01:32:52,200 --> 01:32:53,530 Saklanmaya çalışıyordum. 1532 01:32:53,860 --> 01:32:56,650 Kabul etmekten kaçınmak için kendi evliliğimi mahvettiğimi. 1533 01:32:57,360 --> 01:32:58,900 Elimizden geleni yapıyoruz. 1534 01:32:59,650 --> 01:33:00,530 Teşekkür ederim. 1535 01:33:03,200 --> 01:33:04,570 Ben... 1536 01:33:07,070 --> 01:33:10,110 O, oğlumun annesi. Onun mutlu olmasını istiyorum. 1537 01:33:10,950 --> 01:33:14,570 Onun seninle mutlu olduğunu görmeyi tercih ederim. arkadaşım benden memnun değil. 1538 01:33:14,900 --> 01:33:16,450 Özellikle de bu seni mutlu ediyorsa. 1539 01:33:18,610 --> 01:33:19,610 Bu güzel. 1540 01:33:22,610 --> 01:33:24,650 Ama artık çok geç. Beni bir daha asla görmek istemiyor. 1541 01:33:24,780 --> 01:33:26,990 Ben de değil. Bunu aşacaktır. 1542 01:33:27,700 --> 01:33:29,450 Bu açılış Bayanlar Dövüşü'nden. 1543 01:33:29,860 --> 01:33:31,950 Bir dövüş ayarladı. Ya şimdi ya da asla! 1544 01:33:33,990 --> 01:33:36,280 Bu çok saçma. Başka zaman. 1545 01:33:36,650 --> 01:33:37,650 Başka zaman yok. 1546 01:33:38,400 --> 01:33:40,950 Sonra tatile gidiyor Tom'la birlikte. Brezilya'ya. 1547 01:33:43,610 --> 01:33:46,150 Seni görmek istediğine eminim. 1548 01:33:48,360 --> 01:33:49,360 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 1549 01:33:49,610 --> 01:33:51,320 Onu senden daha iyi tanıyorum. 1550 01:33:51,900 --> 01:33:53,200 Hadi, eğlenceli olacak. 1551 01:33:56,450 --> 01:33:57,860 -Sen baş belasısın! -Hadi! 1552 01:33:59,900 --> 01:34:01,280 Sürpriz! 1553 01:34:02,650 --> 01:34:04,610 Sizi özledik Bay Ben! 1554 01:34:05,320 --> 01:34:09,900 Çok şık, dostum! Zamanını doldurdun! Artık bir erkeksin! 1555 01:34:10,110 --> 01:34:12,450 Zavallı tatlım, berbat görünüyorsun. Buraya gel! 1556 01:34:12,740 --> 01:34:14,450 Sana çok sert davrandık. 1557 01:34:14,740 --> 01:34:16,900 Bir derse ihtiyacın vardı ama o kadar da değil. 1558 01:34:17,070 --> 01:34:18,200 Lapayı kes! 1559 01:34:18,400 --> 01:34:19,820 Bitmeden gidelim. 1560 01:34:19,900 --> 01:34:22,280 -Ne kadar kötüydü? - Cinsel ilişkiye mi girdin? 1561 01:34:23,530 --> 01:34:25,200 -Güzel! -Hepsini anlat! 1562 01:34:25,280 --> 01:34:26,280 Evet! 1563 01:34:26,610 --> 01:34:28,240 Hadi, gidelim! 1564 01:34:46,400 --> 01:34:47,990 İşte burada! 1565 01:34:48,650 --> 01:34:49,650 Bu o! 1566 01:34:50,280 --> 01:34:51,240 Devam et! 1567 01:34:51,320 --> 01:34:53,990 O meşgul. Bu çok saçma. Beni toparlayacak! 1568 01:34:55,240 --> 01:34:56,650 Sen bir erkeksin! 1569 01:34:56,740 --> 01:35:00,490 Ve kazanan... Sarah Bellalla! 1570 01:35:00,900 --> 01:35:04,320 Korkak olmayın Bay Ben! Bir şans ver! 1571 01:35:04,530 --> 01:35:06,400 Bir fikrim var. Hadi bunu doğru yapalım! 1572 01:35:15,030 --> 01:35:16,360 İzin verirseniz? Bu önemli. 1573 01:35:16,530 --> 01:35:18,650 -Kim o? - Hiçbir fikrim yok. 1574 01:35:18,740 --> 01:35:20,200 Bir saniye sonra geleceğim. Teşekkürler. 1575 01:35:20,570 --> 01:35:22,450 Herkese merhaba. Affedersiniz... 1576 01:35:23,780 --> 01:35:26,570 Lütfen Ben Catala'ya büyük bir destek verin! 1577 01:35:26,780 --> 01:35:28,200 Nasıl yapabildi? 1578 01:35:28,400 --> 01:35:29,650 -Olamaz... -Devam et! 1579 01:35:29,860 --> 01:35:31,740 -Devam et, Ben! -Git Bay Ben! 1580 01:35:31,900 --> 01:35:33,400 -Devam et! -Hadi Ben! 1581 01:35:33,780 --> 01:35:35,070 Bunun eğlenceli olacağını biliyordum! 1582 01:35:36,740 --> 01:35:37,990 Ben Katala! 1583 01:35:39,240 --> 01:35:40,450 Ne istiyorsun? 1584 01:35:41,200 --> 01:35:42,900 Açılışımızı mahvetmek için mi? 1585 01:35:43,070 --> 01:35:45,280 -Hiç de bile. -Ne istiyorsun? 1586 01:35:46,950 --> 01:35:48,490 Üzgün ​​olduğumu söylemek için. 1587 01:35:49,700 --> 01:35:52,570 Mikrofon! Seni duyamıyoruz! 1588 01:36:01,650 --> 01:36:03,570 Gerçekten üzgünüm. 1589 01:36:05,530 --> 01:36:09,400 Sana Patrick'i tanıdığımı söylemedim Çünkü seni kaybetmekten korkuyordum. 1590 01:36:09,610 --> 01:36:11,070 -İkiniz de. -Tavuk! 1591 01:36:13,860 --> 01:36:15,030 Palyaço! 1592 01:36:17,030 --> 01:36:19,070 Bırak konuşsun! 1593 01:36:19,240 --> 01:36:20,570 Yalan söylemekle aptallık ettim 1594 01:36:21,030 --> 01:36:23,150 ama bir şey doğrudur. 1595 01:36:24,400 --> 01:36:25,780 Senin için deli oluyorum. 1596 01:36:37,360 --> 01:36:38,530 Kokuyorsun! 1597 01:36:38,740 --> 01:36:39,780 Bırakın şarkı söylesin! 1598 01:36:44,320 --> 01:36:46,150 Kaybol! 1599 01:36:47,900 --> 01:36:50,570 Hayır, hayır, hayır! 1600 01:36:51,900 --> 01:36:54,610 Seni seviyorum. Bunu kanıtlamak için savaşmama izin ver. 1601 01:36:54,820 --> 01:36:56,070 -Evet, dövüş! - Kafeste! 1602 01:36:56,280 --> 01:36:59,820 Kafeste! 1603 01:37:00,200 --> 01:37:01,950 Kafeste! 1604 01:37:02,200 --> 01:37:05,070 Hayır, demek istediğim şu... 1605 01:37:05,280 --> 01:37:07,110 Seni geri kazanmak için savaş, gerçekten kavga etmiyorum. 1606 01:37:08,200 --> 01:37:11,150 HAYIR! Gerçekten dövüş! 1607 01:37:12,610 --> 01:37:15,280 Seninle kavga etmeyeceğim. Seni seviyorum. 1608 01:37:19,030 --> 01:37:20,570 O zaman benimle dövüş! 1609 01:37:27,900 --> 01:37:30,070 Bu çok saçma. ama eğer istediğin buysa... 1610 01:37:31,700 --> 01:37:34,030 Eğer istediğin buysa, o zaman savaşalım! 1611 01:37:36,490 --> 01:37:39,950 Harvey Weinstein kadar heyecanlıyım bir oyuncu seçimi çağrısından önce! 1612 01:37:40,150 --> 01:37:41,110 Lanet olsun! 1613 01:37:41,240 --> 01:37:43,780 İşte başlıyoruz! 1614 01:38:07,110 --> 01:38:08,860 Bunu uzun zamandır bekliyordum! 1615 01:38:09,070 --> 01:38:12,240 Ben 1.80 boyundayım, 198 poundum. Ağlayarak annene gideceksin! 1616 01:38:12,490 --> 01:38:14,950 Picasso'ya benzeyeceksin 2 dakika içinde. 1617 01:38:15,150 --> 01:38:18,240 -Pislik! -Kolay! 1618 01:38:18,490 --> 01:38:19,860 Sakin ol! 1619 01:38:20,030 --> 01:38:21,780 Göz tırmalamak yok, göğsüne darbe yok 1620 01:38:21,950 --> 01:38:24,280 veya toplar, ısırma veya saç çekme yok. 1621 01:38:24,530 --> 01:38:25,820 -Anlaşıldı? -Evet! 1622 01:38:27,820 --> 01:38:28,780 Gitmek! 1623 01:38:33,400 --> 01:38:34,360 Göreceksin! 1624 01:38:37,900 --> 01:38:39,280 Git, Gisèle! 1625 01:38:44,700 --> 01:38:45,950 Bok! 1626 01:38:47,650 --> 01:38:49,200 HAYIR! 1627 01:38:51,150 --> 01:38:53,570 Ne dedim? 1628 01:38:53,780 --> 01:38:54,740 Uyanmak! 1629 01:38:55,740 --> 01:38:57,780 Ayağa kalk Gisèle! Sen bir erkeksin! 1630 01:38:57,950 --> 01:38:59,900 Kan, Gisèle! Kan! 1631 01:39:00,110 --> 01:39:01,320 İşte bu, Gisèle! 1632 01:39:08,700 --> 01:39:10,280 Onu dövün! 1633 01:39:36,030 --> 01:39:37,950 Yardım! 1634 01:39:40,610 --> 01:39:42,240 Gisèle, sakin ol! Durmak! 1635 01:39:45,610 --> 01:39:47,110 Durmak! 1636 01:39:53,280 --> 01:39:54,650 Gisèle, dur! 1637 01:39:57,070 --> 01:39:58,490 Yere vur! 1638 01:39:59,240 --> 01:40:00,860 Vazgeçme. Sen bir erkeksin. 1639 01:40:01,030 --> 01:40:03,030 Evet vazgeçiyorum! 1640 01:40:04,610 --> 01:40:05,650 Durmak! 1641 01:40:07,610 --> 01:40:09,150 Kavgayı durduruyorum! 1642 01:40:21,900 --> 01:40:23,320 Durmak! 1643 01:40:36,530 --> 01:40:38,030 Ben! İyi misin? 1644 01:40:39,570 --> 01:40:41,610 Sana bir daha asla yalan söylemeyeceğim. 1645 01:40:41,820 --> 01:40:43,030 Bu gerekli değildi. 1646 01:40:43,780 --> 01:40:48,360 Tekrar yapmak zorunda kalsaydım yapmazdım. 1647 01:40:48,610 --> 01:40:50,070 Sen aptal mısın yoksa ne? 1648 01:40:50,240 --> 01:40:52,200 Akşam yemeğinde konuşabilirdik. 1649 01:40:52,400 --> 01:40:54,400 Brezilya'ya gidiyorsun! 1650 01:40:56,110 --> 01:40:57,950 Brezilya? Hayır değilim! 1651 01:40:58,030 --> 01:41:01,360 Kulübümü yeni açtım. Tatile gidemem! 1652 01:41:05,820 --> 01:41:07,490 Seni piç! 1653 01:41:07,650 --> 01:41:09,030 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 1654 01:41:10,400 --> 01:41:13,240 Kolay, kolay! 1655 01:41:21,030 --> 01:41:23,200 Burada beşinci tekerlek olduğumu düşünüyorum. 1656 01:41:31,780 --> 01:41:34,820 Arkadaş kalacağımıza söz ver ve asla birlikte takılmayın. 1657 01:41:34,990 --> 01:41:36,780 Söz. Yaşam için. 1658 01:41:39,650 --> 01:41:41,280 Sana karşı bir ilgim var mı? 1659 01:41:41,490 --> 01:41:42,900 Teşekkürler, bu güzel. 1660 01:43:01,240 --> 01:43:03,740 -Ben gemiye çıkıyorum. -Biraz sonra görüşürüz. 1661 01:43:06,570 --> 01:43:09,150 Michel! Burada ne yapıyorsun? 1662 01:43:15,890 --> 01:43:17,320 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır